Are Bodhisattvas Here to Improve the World?

Some might think that bodhisattvas are advanced activists to improve the quality of life and the world by coming back to do good deeds and help people, but it’s not quite like that. A trained bodhisattva is actually participating in larger activities, alive to being of benefit while working with enlightened equanimity.
No matter how bad others might say that the human realm is, the bodhisattva demonstrate her or his enthusiasm for benefiting others, never thinking that another bodhisattva received a better situation while I have to do this dirty work even though I am much better!
Bodhisattvas who compete as though the field of dharma activity is a contest have some kind of insanity. They will need to undergo healing in order to regain their equanimity, even though they are enlightened! In whatever kind of work, capable bodhisattvas do it with the equanimity to endure whatever hardships; one is delighted to be of service! ~ Domo Geshe Rinpoche ~~~

"Manche Leute glauben vielleicht, dass Bodhisattvas hochentwickelte Aktivisten sind, welche die Lebensqualität und die Qualität der Welt verbessern, indem sie wiederkommen, um gute Taten zu tun und den Menschen zu helfen, aber das stimmt nicht ganz. Ein ausgebildeter Bodhisattva nimmt tatsächlich an ausgedehnteren Aktivitäten teil und ist wach dafür, anderen zu helfen, während er mit erleuchtetem Gleichmut arbeitet. Der Bodhisattva demonstriert seinen oder ihren Enthusiasmus zum Wohl der anderen zu arbeiten, egal wie schlimm manche den menschlichen Bereich finden, und denkt nie, dass ein anderer Bodhisattva vielleicht ein besseres Los gezogen hat, 'während ich die Dreckarbeit machen muss, obwohl ich doch viel besser bin!'
... Bodhisattvas, die mit anderen konkurrieren, als ob das Feld der Dharmaaktivitäten ein Wettbewerb sei, leiden an einer Art Wahnsinn. Sie müssen einen Heilungsprozess durchmachen, um ihren Gleichmut wiederzufinden, obwohl sie bereits erleuchtet sind! Egal um welche Arbeit es sich handelt - fähige Bodhisattvas tun sie mit Gleichmut, um jegliche Härten zu ertragen; sie sind begeistert davon, anderen dienen zu können!" - Domo Geshe Rinpoche ---

Certains doivent penser que les boddhisattvas sont des activistes avancés dans le domaine de la qualité de la vie et du monde en revenant pour accomplir le bien et aider les gens, mais ce n'est pas tout à fait le cas. Un boddhisattva entraîné va en fait s'investir dans un plus grand nombre d'activités, vivant pour être utile par un travail employant l' equanimité illuminée. Peu importe ce que disent les autres à propos de la dureté du royaume humain, le boddhisattva démontrera son enthousiasme à être utile aux autres, sans jamais penser qu'un autre boddhisattva a bénéficié d'une meilleure situation, alors que moi, je dois faire tout ce travail salissant bien que je sois meilleure que lui (ou elle)! Les Boddhisattvas qui font de la compétition comme si le domaine de l'activité dharmique était un champ de bataille sont quelque peu dérangés. Ils auraient besoin d'une cure de façon à parfaitement retrouver leur équanimité, même s'ils sont déjà illuminés! Dans n'importe quelle sorte de travail, les boddhisattvas endurants vont de l'avant, avec l'équanimité quelque soit la nature difficile de la tâche à accomplir; et ils le font avec plaisir!~ Domo Geshe Rinpoche ~~~