Aging and Refuge

This morning I looked in the mirror to assess the changes brought on by aging. Yes... so far, so good. That does not mean I look younger than expected. That means that the signs of aging are progressing as expected. Not happy, not sad... This is dharma. ~Domo Geshe Rinpoche ~~~

"Heute früh habe ich in den Spiegel geschaut, um die Veränderungen zu beurteilen, die mit dem Alter einhergehen. Ja... so weit, so gut. Dies bedeutet nicht, dass ich jünger aussehe, als erwartet. Es bedeutet, dass die Anzeichen der Alterungsprozesses wir erwartet voranschreiten. Nicht glücklich, nicht traurig... Dies ist das Dharma." - Domo Geshe Rinpoche ---

The atmosphere of real refuge in the Buddha, Dharma and Sangha cannot be gained by three halfhearted mechanical recitations of the refuge formula in the morning and evening. Real refuge that has been cultivated by study, meditation, and logic will interpenetrate and surround you in an aura of new strength and self-confidence. You will feel as though you could do anything! You could go anywhere. This is the kind of person we want to be, sturdy and alert, not shriveled down and needing to be artificially pumped up to feel good and accomplish important tasks. We want to be alive and unafraid! ~Domo Geshe Rinpoche ~~~~

"Man kann die Athmosphäre der wahren Zufluchtnahme in den Buddha, das Dharma und den Sangha nicht durch halbherzige, mechanische Rezitationen der Zufluchtsformel am Morgen und am Abend erzeugen. Die wahre Zuflucht, die durch Studium, Meditation und Logik kultiviert wurde, wird Dich mit einer Aura aus neuer Stärke und Selbstvertrauen umgeben. Du wirst Dich zu Allem in der Lage fühlen! Du könntest überall hingehen. Wir wollen diese Art von Mensch sein, stabil und wach; nicht jemand, der zusammengeschrumpft ist und künstlich aufgepumpt werden muss, um sich gut zu fühlen und wichtige Aufgaben zu erledigen. Wir möchten lebendig und furchtlos sein! - Domo Geshe Rinpoche ---