Thought for Friday on the Maliciously Confused (read in Eng, Ger,Por)

The actions of the confused and deluded are often filled with deliberate malice causing myriad kinds of unhappiness and suffering in others. If we feel that pure and careful people deserve to become enlightened, then how much more important it is for bad people to become enlightened. Only then will they stop harming others. ~ Domo Geshe Rinpoche

„Die Handlungen der Verwirrten und Verblendeten sind oft voll von absichtlicher Bosheit, was anderen unendlich viel Unglück und Leid zufügt. Wenn wir glauben, dass reine und bedachtsame Menschen es verdienen erleuchtet zu werden, wie viel wichtiger ist es dann erst, dass schlechte Menschen erleuchtet werden. Denn erst dann werden sie damit aufhören, andere zu verletzen.“ – Domo Geshe Rinpoche

"As ações dos confusos e delirantes são frequentemente cheias de maldade deliberada causando miríades de tipos de infelicidade e sofrimento aos outros. Se você se sente puro e cuidadoso as pessoas merecem se tornar iluminadas, então é muito mais importante as pessoas más se tornarem iluminadas. Só assim, elas pararão de ferir outras." - Domo Geshe Rinpoche.