Dharma Service, Dharma Activity, Dharma Efforts

If you are doing dharma service; pulling weeds at your local center, planting, cooking for others, transcription, translation, donating time or money, cleaning, or organizing dharma events, take refuge before activity and dedicate the merit afterward. This is fast method for purification.

If you are doing dharma activity; meditation practice, mantra recitation, teaching, praying for others, or picking up people to take to dharma events, take refuge before and dedicate the merit afterward. This is your obligation, and medium method for purification.

If you are caring for yourself, family and daily life by putting dharma realizations into practical application; washing clothes, cooking, job, gardening, entertainments, or driving your car, think about others, try to not arouse self cherishing, take refuge often and pray for time to do dharma service and dharma activity. Domo Geshe Rinpoche

Wenn Du Dharmadienst leistest, Unkraut bei Deinem örtlichen Zentrum jätest, pflanzt, für andere kochst, Transkription oder Übersetzungsarbeit machst, Zeit oder Geld gibst, putzt, oder Dharmavorträge organisierst, nimm vor der Aktivität Zuflucht und widme die Verdienste hinterher. Dies ist die schnelle Methode, um innerlich gereinigt zu werden.
Wenn Du Dharmaaktivitäten durchführst, Meditationspraxis, Mantrasagen, Lehren, für andere Beten, oder Leute zu Dharmaveranstaltungen fahren, nimm vorher Zuflucht und widme die Verdienste hinterher. Dies ist Deine Verpflichtung und eine mittlere Methode zur Reinigung.
Wenn du für Dich selbst und Deine Familie sorgst, indem Du Dharmaeinsichten in die Praxis umsetzt, Waschen, Kochen, Arbeiten, Gärtnern, Unterhaltung, oder Autofahren, denke an andere, versuche keine Egozentrik zu erzeugen, nimm oft Zuflucht und bete um Zeit für Dharmadienste und Dharmaaktivitäten.“ Domo Geshe Rinpoche