Thought for Thursday on Your Relationship with Rice (read in Eng,Sp,Fr,Ger,It)

Here we are in central Bali on retreat, we have the opportunity to meditate here, enjoying the tropical breezes, and on two sides of our retreat place, we have beautiful rice paddies. To us, it is very decorative, is it not? We hear ducks quacking and rustling through the rice paddy, and it has an exotic and scenic feel for us. On the other hand, the backbreaking work required for many workers to create rice;…. to put rice in your bowl is an important part of the survival of earlier Asians. Even here, and in this modern time it is still not mechanized; there is a very simple connection with the earth; stooping to pull weeds and to gather the rice using a curved knife to cut the grain.

So, we have a unique opportunity here to quietly sit here observing the direct relationship that Balinese people have with rice. They plant the rice, watch over and weed it, and when it is time to harvest, they cut it, dry it and eat it.
However, your relationship with rice is more complicated, isn’t it? What is your relationship with rice? (laughter). You do have a relationship with rice or do you think rice, and rice appears? No, what do you have to do to actually eat the rice?
Student: Cook it.
Rinpoche: No.
Student: Go to a restaurant?
Rinpoche: No. If you go to a restaurant and say “give me rice,” are they just going to give you rice? No.
Student: Money.
Rinpoche: Money! Okay. So, what is your actual dynamic with rice now?
Student: It’s an exchange.
Rinpoche: It is before that! You cannot get the exchange without doing something. You are not even prepared to earn exchange.
Student: You have to work…..
Rinpoche: You have to work, but who cares? You are no good at the job you want to do. Now what do you have to do?
Student: Find another job……
Rinpoche: No, no, you have to get an education so that you can graduate and have the piece of paper, and you take that piece of paper, and you go to an employer and you say “here’s my piece of paper.” And they check you, and then they give you a chance to do it, and they hand you some paper at the end of a week, and that paper, what do you do with it?
Student: Go buy things.
Rinpoche: No, usually people do not do that. That is very old fashioned to use paper money to buy things. First, you take that money, and you put it in your bank account. Yes? And now, what do you do?
Student: Leave it in your bank account for a while until you want to go and buy something?
Rinpoche: Okay, now, what do you use? Now you want rice, so you take your credit card. Now you are getting closer, sneaking up on rice very nicely. These are the steps that you have to take if you want rice. Okay, you are going to go to the grocery store, you give them plastic, which is very funny, and you take rice away from them. However, they do not have rice by their innate nature. Do they have a rice paddy in the store?
Student: No.
Rinpoche: No. They have to obtain rice that involves many different steps. You are still very far from rice. Alright? Now, you take that rice that they let you take from them by giving them plastic, and you take it to your house, and then you have to….what are you going to do with it? You cannot eat it in that form.
Student: You need to cook it. So then you have to have other processes.
Rinpoche: Yes. There you go. Your modern relationship with rice begins with your education. Isn’t that so?

Aquí estamos en el centro de Bali sobre el retiro, tenemos la oportunidad de meditar aquí, disfrutando de la brisa tropical, y en los dos lados de nuestro lugar de retiro, tenemos hermosos campos de arroz. Para nosotros, es muy decorativo, ¿no? Oímos patos graznando y el robo a través de la cáscara de arroz, y tiene un toque exótico y pintoresco para nosotros. Por otro lado, el trabajo agotador requiere de muchos trabajadores para crear el arroz, .... para poner el arroz en su plato es una parte importante de la supervivencia de los asiáticos antes. Incluso aquí, y en este tiempo moderno todavía no es mecanizada, hay una conexión muy sencilla con la tierra, se agacha para sacar las malas hierbas y recoger el arroz con un cuchillo curvo para cortar el grano.

Así pues, tenemos aquí una oportunidad única para sentarse tranquilamente aquí la observación de la relación directa que tienen con gente de Bali arroz. Ellos plantan el arroz, vigilar y malezas, y cuando es el momento de la cosecha, lo cortan, secar y guardar la ropa.
Sin embargo, su relación con el arroz es más complicado, ¿no? ¿Cuál es su relación con el arroz? (Risas). Usted tiene una relación con arroz o cree usted que el arroz y el arroz parece? No, ¿qué es lo que tiene que hacer para comer en realidad el arroz?
Estudiante: Cook.
Rinpoche: No.
Estudiante: Ir a un restaurante?
Rinpoche: No. Si usted va a un restaurante y decir "dame el arroz," son simplemente te va a dar el arroz? No.
Estudiante: El dinero.
Rinpoche: Dinero! Está bien. Así que, ¿cuál es su dinámica actual con el arroz ahora?
Estudiante: Es un intercambio.
Rinpoche: Es que antes! Usted no puede contraer el intercambio sin hacer algo. Usted ni siquiera están preparados para obtener divisas.
Estudiante: Hay que trabajar ... ..
Rinpoche: Hay que trabajar, pero a quién le importa? Tú no eres bueno en el trabajo que desea hacer. Ahora ¿qué es lo que tienes que hacer?
Estudiante: Buscar otro trabajo ... ...
Rinpoche: No, no, usted tiene que conseguir una educación para que puedan graduarse y tener el pedazo de papel, y usted toma ese pedazo de papel, y se dirige a un empleador y usted dice "aquí está mi hoja de papel." Y te de verificación y luego te dan la oportunidad de hacerlo, y te entregan un poco de papel al final de una semana, y el papel que, ¿qué haces con él?
Estudiante: Ve a comprar cosas.
Rinpoche: No, por lo general la gente no hace eso. Eso es muy pasado de moda de usar papel moneda para comprar cosas. En primer lugar, usted toma ese dinero, y lo pones en su cuenta bancaria. ¿Sí? Y ahora, ¿qué haces?
Estudiante: Déjelo en su cuenta bancaria por un tiempo hasta que usted desea ir a comprar algo?
Rinpoche: Bien, ahora, ¿qué se utilizan? Ahora quieres arroz, por lo que llevar su tarjeta de crédito. Ahora se están acercando, infiltrando en el arroz muy bien. Estos son los pasos que hay que tomar si quieres arroz. Bueno, usted va a ir a la tienda de comestibles, se le da de plástico, que es muy divertido, y usted toma el arroz lejos de ellos. Sin embargo, no tienen arroz, por su naturaleza innata. ¿Tienen un campo de arroz en la tienda?
Estudiante: No.
Rinpoche: No. Tienen que obtener arroz que implica muchos pasos. Usted está todavía muy lejos de arroz. ¿De acuerdo? Ahora, usted toma que el arroz que le permiten tomar de ellos, dándoles de plástico, y que los lleve a su casa, y entonces usted tiene que .... ¿Qué vas a hacer con él? No se puede comer en esa forma.
Estudiante: Es necesario para cocinar. Entonces usted tiene que tener otros procesos.
Rinpoche: Sí. Ahí lo tienes. Su relación moderna con arroz comienza con su educación. ¿No es así?

Ici nous sommes dans le centre de Bali sur la retraite, nous avons l'occasion de méditer ici, profiter de la brise tropicale, et des deux côtés de notre lieu de retraite, nous avons rizières belle. Pour nous, il est très décoratif, il n'est pas? Nous entendons canards cancaner et bruissant à travers le riz paddy, et il a un caractère exotique et pittoresque pour nous. D'autre part, le travail éreintant nécessaire pour de nombreux travailleurs à créer de riz, .... à mettre dans votre bol de riz est un élément important de la survie des Asiatiques plus tôt. Même ici, et dans ce temps modernes, il n'est pas encore mécanisées, il ya une connexion très simple avec la terre; en se baissant pour arracher les mauvaises herbes et de recueillir le riz en utilisant un couteau recourbé à couper le grain.

Donc, nous avons une occasion unique ici pour observer tranquillement assis ici le lien direct que les Balinais ont avec du riz. Ils plantent le riz, veille sur elle et les mauvaises herbes, et quand il est temps de la récolte, ils le coupent, le sécher et le manger.
Toutefois, votre relation avec le riz est plus compliquée, n'est-ce pas? Quelle est votre relation avec du riz? (Rires). Vous avez une relation avec du riz ou pensez-vous du riz, et du riz semble? Non, qu'est-ce que vous avez à faire pour réellement manger le riz?
Étudiants: il Cook.
Rinpoché: Non
Étudiants: aller au restaurant?
Rinpoché: Non, si vous allez dans un restaurant et de dire «donnez-moi du riz", sont-ils aller juste pour vous donner du riz? Non.
Étudiants: l'argent.
Rinpoché: l'argent! Très bien. Alors, quelle est votre réelle dynamique avec du riz aujourd'hui?
Étudiant: C'est un échange.
Rinpoché: Il est avant! Vous ne pouvez pas obtenir l'échange sans faire quelque chose. Vous n'êtes pas encore prêt à gagner des devises.
Étudiant: Il faut travailler ... ..
Rinpoché: Il faut travailler, mais qui s'en soucie? Vous ne sont pas bons pour l'emploi que vous voulez faire. Maintenant, qu'est-ce que vous avez à faire?
Étudiant: Trouver un autre emploi ... ...
Rinpoché: Non, non, vous devez obtenir une éducation de sorte que vous pouvez passer et avoir le morceau de papier, et vous prenez ce morceau de papier, et vous allez à un employeur et vous dites: «Voici mon bout de papier." Et ils vous à cocher, puis ils vous donnent une chance de le faire, et ils vous remettre une feuille de papier à la fin de la semaine, et que le papier, que fais-tu avec elle?
Étudiant: Allez acheter des choses.
Rinpoché: Non, en général des gens ne le font pas. C'est très ancienne d'utiliser du papier-monnaie pour acheter des choses. D'abord, vous prendre cet argent, et vous le mettez dans votre compte bancaire. Oui? Et maintenant, que fais-tu?
Étudiant: Laissez-le dans votre compte bancaire pendant un certain temps jusqu'à ce que vous voulez aller et acheter quelque chose?
Rinpoché: Bon, maintenant, qu'est-ce que vous utilisez? Maintenant, vous voulez du riz, de sorte que vous prenez votre carte de crédit. Maintenant, vous vous rapprochez, se faufiler sur le riz très bien. Voici les étapes que vous avez à prendre si vous voulez du riz. Bon, vous allez aller à l'épicerie, vous leur donnez en plastique, qui est très drôle, et vous prenez du riz loin d'eux. Toutefois, ils n'ont pas de riz, par leur nature innée. Ont-ils une rizière dans le magasin?
Student: Non
Rinpoché: Non, ils doivent obtenir du riz qui implique de nombreuses étapes. Vous êtes encore très loin de riz. Alright? Maintenant, vous prenez que le riz qu'ils vous permettent de tirer d'eux en leur donnant en plastique, et vous l'apporter à votre maison, et puis vous avez à .... Ce que tu vas faire avec? Vous ne pouvez pas le consommer sous cette forme.
Étudiants: Vous avez besoin de la faire cuire. Alors vous devez avoir d'autres processus.
Rinpoché: Oui. Là vous allez. Votre relation moderne avec le riz commence par votre éducation. N'est-ce pas?
Hier sind wir inmitten von Bali auf einem Retreat. Wir haben hier die Möglichkeit zu meditieren, die tropische Brise zu geniessen und auf zwei Seiten unseres Retreathauses liegen schöne Reisfelder. Für uns sieht das sehr dekorativ aus, nicht wahr? Wir hören, wie die Enten quaken und durch die Reisfelder rascheln und für uns fühlt sich das exotisch und malerisch an. Andererseits gibt es da die Knochenarbeit, die viele Arbeiter leisten müssen, um Reis zu produzieren....Reis in der Schale zu haben war immer ein wichtiger Bestandteil des Überlebens für asiatische Völker. Sogar jetzt in unserer modernen Zeit ist die Reisproduktion noch immer nicht mechanisiert worden. Es besteht eine sehr einfache Verbindung zur Erde – man bückt sich, um Unkraut zu jäten und um den Reis abzuschneiden benutzt man ein geschwungenes Messer.

Also haben wir die einmalige Gelegenheit still hierzusitzen und die direkte Beziehung der Balinesen zu ihrem Reis zu beobachten. Sie pflanzen ihn, bewachen und jäten ihn, und wenn die Erntezeit kommt schneiden, trocknen und essen sie ihn.
Eure Beziehung zum Reis ist komplizierter, oder? Was ist Eure Beziehung zum Reis? (Gelächter). Ihr habt eine Beziehung zum Reis, oder denkt ihr einfach ‘Reis’ und dann erscheint er auf magische Weise? Nein, was müßt Ihr tun, um Reis essen zu können?
Schüler: Ihn kochen.
Rinpoche: Nein.
Schüler: Ins Restaurant gehen.
Rinpoche: Nein. Wenn Du ins Restaurant gehst und sagst ‘Gib mir Reis’ werden sie Dir dann einfach Reis geben? Nein.
Schüler: Geld.
Rinpoche: Geld! OK. Also wie sieht jetzt Deine eigentliche Beziehung zum Reis aus?
Schüler: Es ist ein Austausch.
Rinpoche: Es gibt noch etwas davor. Du kannst nichts austauschen ohne etwas zu tun. Du bist noch nicht einmal darauf vorbereitet das Austauschen zu verdienen.
Schüler: Du musst arbeiten....
Rinpoche: Du musst arbeiten, aber wen kümmert das? Du taugst nichts in dem Job, den Du machen möchtest. Also was machst Du jetzt?
Schüler: Einen anderen Job finden...
Rinpoche: Nein, nein, Du musst eine Ausbildung machen, damit Du eine Prüfung ablegen kannst und ein Papier bekommst; dann nimmst Du dieses Stück Papier und gehst zu einer Firma und sagst ‘Hier ist mein Stück Papier’. Und sie überprüfen das und geben Dir die Möglichkeit das für eine Woche zu tun. Und am Ende der Woche geben sie Dir etwas Papier und was machst Du dann mit diesem Papier?
Schüler: Sachen kaufen.
Rinpoche: Nein, normalerweise machen das die Leute nicht. Es ist sehr altmodisch, Dinge mit Papiergeld zu kaufen. Zuerst nimmst Du das Geld und zahlst es auf Dein Konto ein. Ja? Und dann, was machst Du dann?
Schüler: Es für eine Weile auf dem Konto lassen bis man gehen und etwas kaufen will?
Rinpoche: OK, was benutzt Du nun? Du willst jetzt Reis, also nimmst Du Deine Kreditkarte. Jetzt kommst Du schon näher dran, Du schleichst Dich jetzt schon ganz gut an den Reis heran. Diese Schritte musst Du unternehmen wenn Du Reis willst. OK, Du gehst jetzt also in das Lebensmittelgeschäft, gibst ihnen das Plastik, was sehr lustig ist, und nimmst den Reis von ihnen. Allerdings haben sie keinen Reis von Geburt an. Haben sie ein Reisfeld in dem Laden?
Schüler: Nein.
Rinpoche: Nein. Sie müssen den Reis erwerben, was viele verschiedene Schritte beinhaltet. Du bist immernoch sehr weit vom Reis entfernt. Stimmt’s? Also, nun nimmst Du den Reis, den sie Dir überlassen weil Du ihnen Plastik gibst, und bringst ihn heim und dann musst Du...was wirst Du damit machen? In dieser Form kannst Du ihn nicht essen.
Schüler: Du musst ihn kochen. Dafür brauchst Du wieder andere Prozesse."
Rinpoche: Ja, siehst Du. Deine moderne Beziehung zum Reis beginnt mit Deiner Ausbildung. Nicht wahr?

Qui siamo nel centro di Bali in ritiro, abbiamo l'opportunità di meditare qui, godendo della brezza tropicale, e su due lati il nostro posto di ritiro, abbiamo risaie bello. Per noi, è molto decorativo, non è vero? Sentiamo anatre starnazzare e attraverso il fruscio risaia, e ha una sensazione di esotico e paesaggistico per noi. D'altra parte, il lavoro massacrante per molti lavoratori necessaria per creare riso; .... mettere il riso nella tua ciotola è una parte importante della sopravvivenza di asiatici in precedenza. Anche qui, in questo tempo moderna è ancora meccanizzata, esiste uno molto semplice connessione con la terra, chinarsi per tirare le erbacce e di raccogliere il riso utilizzando un coltello ricurvo a cut il grano.

Così, abbiamo un'opportunità unica qui a sedere tranquillamente qui osservare il rapporto diretto che la gente di Bali hanno con il riso. Si pianta il riso, custodisca ed erba, e quando è tempo di raccolto, lo tagliano, asciugarlo e mangiarlo.
Tuttavia, il rapporto con riso è più complicato, non è vero? Qual è il tuo rapporto con il riso? (Risate). Si ha un rapporto con riso o pensi di riso, e il riso sembra? No, che cosa dovete fare per mangiare il riso in realtà?
Studente: Cook.
Rinpoche: No.
Studente: andare in un ristorante?
Rinpoche: No. Se si va in un ristorante e dire "dammi il riso," sono solo andando dargli del riso? No.
Studente: Money.
Rinpoche: Soldi! Okay. Quindi, qual è il vostro reale dinamica con riso adesso?
Studente: E 'uno scambio.
Rinpoche: E 'prima di questo! Non è possibile ottenere il cambio senza fare qualcosa. Non sono nemmeno disposti a guadagnare di cambio.
Studente: Si deve lavorare ... ..
Rinpoche: Devi lavorare, ma a chi importa? Tu non sei bravo a processo che si desidera fare. Ora che cosa dovete fare?
Studenti: trovare un altro lavoro ... ...
Rinpoche: No, no, devi ottenere una formazione in modo da poter laureato e avere il pezzo di carta, e di prendere quel pezzo di carta, e si va a un datore di lavoro e si dice "ecco il mio pezzo di carta." E essi si controlla, e poi ti danno la possibilità di farlo, e vi mano un pezzo di carta alla fine di una settimana, e che la carta, che cosa fare con esso?
Studente: Vai a comprare le cose.
Rinpoche: No, di solito la gente non farlo. Questo è molto vecchio stile di usare la carta moneta per comprare le cose. In primo luogo, di prendere quei soldi, e la metti sul tuo conto bancario. Sì? E adesso, cosa fai?
Studente: Lasciare nel tuo conto corrente bancario per un po 'finché si vuole andare a comprare qualcosa?
Rinpoche: Okay, ora, che cosa usi? Ora si vuole il riso, in modo da prendere la carta di credito. Ora si sta avvicinando, arrivare di soppiatto alle riso molto bene. Questi sono i passi che dovete prendere se si vuole il riso. Okay, avete intenzione di andare al negozio di alimentari, gli si dà in plastica, che è molto divertente, e si prende il riso lontano da loro. Tuttavia, non hanno riso per loro natura innata. Hanno una risaia nel negozio?
Studente: No.
Rinpoche: No. Devono ottenere il riso che coinvolge molte fasi diverse. Sei ancora molto lontano da riso. Va bene? Ora, prendete questo riso che ti lasciano prendere da loro, dando loro di plastica, e si prende a casa tua, e poi si deve .... Che cosa hai intenzione di fare con esso? Non si può mangiare in quella forma.
Studente: Hai bisogno di cuocerlo. E allora bisogna avere altri processi.
Rinpoche: Sì. Ecco fatto. Il tuo rapporto moderno con il riso comincia con la vostra istruzione. Non è così?