Five Distinct Types of Prayer

" In order to understand prayer and be able to pray more effectively, let us look at five different methods or kinds of prayer. Number one: We pray for ourselves and our own needs to be met. Number two: We pray for individual others interceding to higher power on their behalf. Number three is altruistic prayer for all living beings. Number four: Prayer for our enemies to stop harming others and to find peace. The last is sincere prayer for spiritual development or evolution. These are five very distinct kinds of prayer but often, our inner feelings and understanding could mix together to sabotage our sincere efforts. For example we might set out to pray for all living beings, but end up praying for ourselves. We want to pray for our enemies, but sometimes we pray for our enemies as kind of an anti-prayer. We pray for bad things to happen to our enemies and only good things to happen to our friends" ~ Domo Geshe Rinpoche ~~~

"Fünf völlig verschiedene Arten des Gebets

Um das Beten zu verstehen und in der Lage zu sein effektiver zu beten wollen wir fünf verschiedene Arten des Gebets betrachten. Erstens: Wir beten für uns selbst, damit unsere Bedürfnisse befriedigt werden. Zweitens: Wir beten für bestimmte andere Leute und bitten eine höhere Macht um etwas für sie. An dritter Stelle ist das altruistische Gebet für alle lebenden Wesen. Viertens: Das Gebet für unsere Feinde, damit sie aufhören anderen zu schaden und Frieden finden. Und schließlich das aufrichtige Gebet für spirituelle Entwicklung oder Evolution. Diese fünf sind völlig verschiedene Arten des Gebets aber oft kann es sein, dass unser inneres Gefühl und Verständnis sie vermischt und damit unsere aufrichtigen Bemühungen sabotiert. Es kann z. B. sein, dass wir beginnen für alle lebenden Wesen zu beten und uns dann doch nur auf uns selbst beziehen. Wir möchten für unsere Feinde beten, aber manchmal beten wir eine Art Anti-Gebet für sie. Wir beten, dass unseren Feinden schlimme Dinge und unseren Freunden nur gute Dinge zustoßen."