Is Our Beginning Compassion Practice Useless for Others?

"When we begin meditation practice we might feel we are doing useless wishing for the good of everyone by trying to project a fantasy state of mind on top of our problems, but later that feeling changes and matures. However, we should not feel shy while doing early stage compassion practices. We should not feel we are being compared to other practitioners. It is also not right to hold back enthusiasm during wishing for happiness prayer for all living beings out of concern that we will exhaust ourselves and not have enough energy left for ordinary life. If we believe that we should be careful with our happiness going too far because soon we have to get up from meditation and need the strength to make a cup of coffee, this is not the way we should think" ~ Domo Geshe Rinpoche ~~~

"Cuando empezamos la práctica de meditación, nos puede parecer que estamos haciendo inútil para los que desean el bien de todos, tratando de proyectar un estado de fantasía en la parte superior de la mente de nuestros problemas, pero más tarde que los cambios en el sentimiento y madura. Sin embargo, no debemos sentir vergüenza, mientras que haciendo prácticas de compasión etapa temprana. No debemos sentir que están siendo comparados con otros profesionales. Tampoco es correcto para detener el entusiasmo en desear la felicidad de oración para todos los seres que viven fuera de la preocupación que se escape de nosotros mismos y no tienen suficiente energía para la vida ordinaria. Si creemos que debemos ser cuidadosos con nuestra felicidad va demasiado lejos, porque antes tenemos que levantarse de la meditación y la necesidad de la fuerza para tomar una taza de café, este no es el camino que debemos pensar "~ Domo Gueshe Rinpoche ~ ~ ~

«Quand nous avons commencer à pratiquer la méditation, nous peut se sentir que nous faisons inutiles qui souhaitent pour le bien de tout le monde en essayant de projeter un état d'esprit de fantaisie sur le dessus de nos problèmes, mais plus tard que les changements de sentiment et de maturité. Toutefois, il ne faut pas se sentir timide tout en faisant début pratiques de l'étape de la compassion. Nous ne devrions pas nous sentir d'être comparée à d'autres praticiens. Il n'est également pas droit à freiner l'enthousiasme au cours de la prière qui souhaitent le bonheur pour tous les êtres vivants, de peur que nous allons nous épuiser et ne pas avoir assez d'énergie à gauche pour la vie ordinaire. Si nous croyons que nous devons être prudents avec notre bonheur d'aller trop loin parce que bientôt nous doivent se lever de sa méditation et besoin de la force pour faire une tasse de café, ce n'est pas la façon dont nous devrions penser "~ Guéshé Domo Rinpoché ~ ~ ~

"Wenn wir anfangen zu meditieren könnte es sich so anfühlen als ob wir nur sinnlos Gutes für andere wünschen indem wir einen zusammenfantasierten Geisteszustand auf die Oberfläche unserer Probleme projizieren, aber später verändert sich dieses Gefühl und beginnt zu reifen. Jedoch sollten wir auch anfangs nicht zurückhaltend sein wenn wir uns in Praktiken des Mitgefühls üben. Wír sollten uns nicht fühlen, als ob wir mit anderen Praktizierenden verglichen werden. Es ist auch nicht richtig aus Bedenken sich zu erschöpfen und nicht genug Energie für das alltägliche Leben übrigzuhaben seine Begeisterung zurückzuhalten wenn man im Gebet das Glück aller lebenden Wesen wünscht. Wenn wir das glauben, müssten wir vorsichtig sein, damit unser Glück nicht zu gross wird, denn bald müssen wir vom Meditieren aufstehen und brauchen die Kraft, uns eine Tasse Kaffee zu machen - so sollten wir nicht denken."-Domo Geshe Rinpoche---

"Quando si inizia la pratica della meditazione potremmo sentire che stiamo facendo che desiderano per il bene di tutti cercando di progetto di uno stato d'animo fantasia sulla parte superiore dei nostri problemi, ma poi che cambia senso e matura. Tuttavia, non dovrebbe sentirsi timido inutile, mentre facendo le pratiche compassione in fase iniziale. Non dobbiamo sentiamo di essere confrontato con altri professionisti del settore. Non è inoltre diritto di trattenere l'entusiasmo per la preghiera durante desiderano la felicità di tutti gli esseri viventi a causa delle preoccupazioni che ci scarico noi stessi e non hanno abbastanza energia a sinistra per la vita ordinaria. Se crediamo che dovremmo essere cauti con la nostra felicità andare troppo lontano, perché prima dobbiamo alzarsi dalla meditazione e bisogno della forza per fare una tazza di caffè, non è questo il modo in cui deve pensare "~ Domo Ghesce Rinpoche ~ ~ ~