The Emptiness of Generosity

"Generosity is of three kinds; material, spiritual and without regard to the giver, receiver or gift as real. The third is the most difficult because it requires maintaining the understanding of lack of inherent existence while performing actions toward others. Until we arrive at exalted capabilities, we practice with material gifts and spiritual service such as caring for others the best way we know how. This is dharma!" ~Domo Geshe Rinpoche ~~~

Die Leerheit der Großzügigkeit

‎"Es gibt drei Arten von Großzügigkeit: materielle, spirituelle und diejenige, die weder den Gebenden, den Nehmenden oder die Gabe als wirklich ansieht. Die dritte ist die Schwierigste, da sie ein Aufrechterhalten des Verständnisses über das Nichtvorhandensein der inhärenten Existenz verlangt, während man Handlungen vollbringt, die auf andere gerichtet sind. Bis wir diese erhöhten Fähigkeiten besitzen üben wir uns mit materiellen Gaben und spirituellem Dienst und kümmern uns z. B. um andere, so gut wir es vermögen. Dies ist das Dharma!"