Exactly What is it That You Want Now?

Are we clear as to the value of the goal, or have we become distracted by developing other skills that will only lead us back to further rebirth, instead of transformation with the special trajectory toward perfection? This is how we thought in Tibet about worldly goals and activities ~ Domo Geshe Rinpoche ~~~

¿" estamos claros en cuanto al valor del objetivo, o nos hemos hecho distraídos desarrollando otras habilidades que sólo nos llevarán atrás al renacimiento adicional, en vez de la transformación con la trayectoria especial hacia la perfección? Esto es como pensamos en Tíbet en objetivos mundanos y actividades" ~ a Domo Geshe Rinpoche ~~~

"Sommes nous clair concernant les valeurs du but, ou avons nous été distrait en développant d'autres habilités qui ne nous ramènerons seulement qu'à d'autres renaissances, au lieu d'une transformation avec une trajectoire spéciale vers la perfection ? C'est ainsi que nous pensions au Tibet concernant les buts et activités mondains" ~ Domo Geshe Rinpoche ~~~

""Ist uns der Wert des Ziels klar, oder wurden wir dadurch abgelenkt, daß wir andere Fähigkeiten entwickelt haben, die uns nur zu erneuter Wiedergeburt führen, anstatt zu Transformation auf dem besonderen Pfad zur Vollkommenheit? So haben wir in Tibet über weltliche Ziele und Aktivitäten gedacht." - Domo Geshe Rinpoche---

"Действительно ли мы ясны относительно ценности цели, или мы отвлеклись, развивая другие навыки, которые только приведут нас обратно к дальнейшему возрождению, вместо преобразования со специальной траекторией к совершенствованию? Так мы думали в Тибете о мирских целях и действиях" ~ Домо Геше Ринпоче ~~~