Posts

Showing posts from August 1, 2010

Love, the Holy Grail of Emotions

Image
Ordinary love is the ultimate human relationship and the "Holy Grail" of emotions. It is also a special growth medium for drawing oneself away from self interest and learning to care for another more than our self. As we become mature, the primary love object changes from craving an ordinary relationship to needing satisfaction from a more transcendent source. This is the way of the saints of all traditions. ~Domo Geshe Rinpoche ~~~~

"Gewöhnliche Liebe ist die höchste Form menschlicher Beziehungen und der 'heilige Gral' der Gefühle. Sie ist auch ein besonderes Wachstumsmittel, um sich vom Selbstinteresse abzuwenden und zu lernen, sich mehr um andere zu sorgen als um sich selbst. Im Lauf des Reifungsprozesses ändert sich das Hauptobjekt der Liebe: anstatt sich nach einer gewöhnlichen Beziehung zu sehnen benötigt man Befriedigung durch eine transzendentere Quelle. Dies ist der Weg der Heiligen in allen Traditionen." - Domo Geshe Rinpoche ---

Quiet; a Rare Treasure

Image
Quiet is a treasure in our modern world. Sometimes I think people have even forgotten how to hear what can only be heard when it is quiet. Beyond the noise of mental chatter there is another kind of quiet. Persevere with daily meditation to discover what has been hidden from you in plain view ~Domo Geshe Rinpoche ~~~~~
"Stille ist ein Schatz in unserer modernen Welt. Manchmal denke ich, die Menschen haben sogar vergessen, wie man die Dinge hört, die nur in der Stille zu hören sind. Jenseits des Geräuschs des geistigen Geplappers gibt es eine andere Art von Stille. Übe Dich mit Ausdauer in täglicher Meditation, um zu entdecken, was direkt vor Deiner Nase vor Dir versteckt wurde." - Domo Geshe Rinpoche ---

How do we skillfully change our mind?

Image
How do we skillfully change our mind?
We discover a point of view that we admire, such as the behavior of a saint or Bodhisattva.
Next, we reflect on our point of view that is antithical to holding that more valuable view. Disrespecting our view on this subject, we open a space for a new view to arrive.
Next, we reflect on how much we need and the positive qualities we will have by holding that new view.
Lastly, we stabilize it, causing it to become part of our nature by supporting surrounding perceptions that validate it, while weakening other perceptions that harm it.
From stopping smoking to awakening mind of enlightenment, the process is valid. ~Domo Geshe Rinpoche ~~~

"Wie verändern wir unseren Geist mit Geschick?
Wir finden eine Sichtweise, die wir bewundern, wie das Verhalten eines Heiligen oder eines Bodhisattva.
Dann überdenken wir unsere Sichtweise, die im Gegensatz zu der wertvolleren Ansicht steht.... Indem wir unsere Sichtweise der Sache missachten, schaffen wir Raum für di…

Joy is not like Fun

Image
Joy is not like fun. True joy will arise spontaneously when obstacles are removed, releasing the imprisoned life force energies of mind and body.
Fun is simply a manufactured commodity that shakes us until we feel giddy; making a hollow promise to release us into the freedom of joy that we innately crave. ~Domo Geshe Rinpoche ~~~
"Freude ist nicht dasselbe wie Spaß. Wahre Freude steigt spontan auf wenn Hindernisse beseitigt werden und sie befreit die gefangenen Lebensenergien von Körper und Geist.
Spaß ist bloß ein künstliches Erzeugnis, dass uns schüttelt bis uns schwindlig wird - mit dem leeren Versprechen uns in die Freiheit der Freude zu entlassen, die wir von Natur aus ersehnen." - Domo Geshe Rinpoche ---

Get Halfway Healed First

Image
There has never been a time when no suffering existed. It has permeated every era, culture and place. We cannot reasonably expect that things will really get better in the future, as the past defines the present and the future.
Living beings definitely must leave the suffering state, however, if they have become too damaged by suffering, they cannot be freed until they are substantially healed. Therefore we must do our best to reduce the suffering of others so they can be rescued. ~Domo Geshe Rinpoche ~~~

"Es gab noch nie eine Zeit ohne Leiden. Es hat jede Ära, jede Kultur und jeden Ort durchdrungen. Wir können nicht in vernünftiger Weise erwarten, dass die Dinge in Zukunft wirklich besser werden, da Gegenwart und Zukunft durch die Vergangenheit definiert werden.
Lebende Wesen müssen den leidenden Zustand auf jeden Fall verlassen, aber wenn sie durch Leiden zu sehr verletzt wurden, können sie nicht befreit werden bevor sie nicht grundlegend geheilt wurden. Deshalb müssen wir unser B…

Who Needs a Hell Guard

Image
Witness and support your own spiritual practice like a loving mother and not like a hell guard ready to pounce on you for some tiny infraction of a stupid rule! HA! ~DGR ~~~

Erlebe und unterstütze Deine eigene spirituelle Praxis wie eine liebende Mutter, nicht wie ein Höllenwächter..., der beim kleinsten Verstoß gegen eine dumme Regel auf Dich losgehen will! HA!" - DGR ---

A Space Rainbow

Image
The aurora borealis is like a space rainbow! Meditate on the evanescence of the universe! ~DGR ~~~~

Die Aurora Borealis ist wie ein Regenbogen im Weltall! Meditiere über die Vergänglichkeit des Universums!" - DGR ---

How Much Money Do I Need?

Image
No amount of money, fame or power will refresh your inner being, it is often quite the opposite! ~Domo Geshe Rinpoche ~~~~


"Weder Geld, Ruhm noch Macht sind in der Lage Dein Inneres Wesen zu erfrischen. Oft ist das Gegenteil der Fall!" - Domo Geshe Rinpoche ---

Is it too late to begin to Meditate?

Image
Is it too late to begin a meditation practice? Go ahead and pinch yourself. If you can feel something, the answer is that it is not too late! ~DGR ~~~
"Ist es zu spät, um mit einer Meditationspraxis zu beginnen? Zwick Dich doch mal! Wenn Du etwas spürst, ist die Antwort, dass es nicht zu spät ...ist!" - DGR ---

Don't Let Others Drag You Down

Image
Look away when you are being seduced in your senses to act in a way that you would be sorry for later. ~DGR~~~

"Schau weg, wenn Du in Deinen Sinnen dazu verführt wirst, auf eine Weise zu handeln, die Du später bereuen wirst." - DGR ---

The Heart of the Sage

Image
Within the wisdom of the sage beats the heart of true compassion. This compassion does not belong to the sage, but to those the sage serves. ~Domo Geshe Rinpoche ~~~


"Im Inneren der Weisheit des Weisen schlägt das Herz des wahren Mitgefühls. Dieses Mitgefühl gehört nicht dem Weisen, sondern jenen, denen er dient." - Domo Geshe Rinpoche --

Creativity has Source, Activity, and Audience

Image
Creativity has a source, activity, and audience.
This is valid for all creative acts, whether they are beneficial or even harmful.
Source could be wisdom, ego or controlled by another.
Activity could be spiritual, mental or manifest in the world.
Audience could be all sentient beings, oneself or other worldly beings. ~ Domo Geshe Rinpoche ~~~
"Kreativitaet besteht aus einer Quelle, aus Aktivitaet und aus Publikum. Dies ist wahr fuer alle kreativen Handlungen, egal ob sie nuetzlich oder sogar schaedlich sind.
Die Quelle koennte Weisheit, Ego oder Kontrolle durch andere sein.
Die Aktivitaet koennte spirituell, geistig oder physisch auf der Welt vorhanden sein.
Das Publikum koennten alle fuehlenden Wesen, man selbst oder andere weltliche Wesen sein." ~ Domo Geshe Rinpoche ~~~

Depression is Like a Honey Bee

Image
Depression is like a honey bee trying to extract pollen from a pretty silk flower ~DGR


"Depression ist als ob eine Honigbiene versuchte Pollen aus huebschen Seidenblumen zu gewinnen." - DGR--

What the Buddha Promised!

Image
Be willing to give up the limiting
views. This is all that the teachings
of the Buddha prepares us to do.
The rest is up to us to implement!
~DGR ~~~

""Sei bereit dazu, einschraenkende Sichtweisen
aufzugeben. Das ist alles, auf das uns die
Lehren des Buddha vorbereiten. Es liegt an uns,
den Rest in die Tat umzusetzen." -DGR---"

How to have Good Health

Image
Good health does not depend on your physical state. Good health does not even depend on having perfect sanity. The health of the real you inside, the essence being of your true nature is more important and long lasting. A steady high quality daily meditation heals and preserves inner health. ~ Domo Geshe Rinpoche

Gute Gesundheit haengt nicht von Deinem koerperlichen Zustand ab. Gute Gesundheit haengt noch nicht einmal von Deinem perfekten Geisteszustand ab. Die Gesundheit Deines wahren Ich im Inneren, das essentielle Wesen Deiner wahren Natur, ist wichtiger und von langer Dauer. Regelmaessige taegliche Meditation von hoher Qualitaet heilt und bewahrt innere Gesundheit." - Domo Geshe Rinpoche ---

How to Become the Most Compassionate Person in the World

Image
Regard all others with half of the cherishing you give toward your mother and father, a fourth of the cherishing you give to your favorite celebrity and a tenth of the cherishing you give yourself. You will be considered to be one of the most compassionate people in the world! ~Domo Geshe Rinpoche ~~~
"Betrachte alle anderen mit der halben Wertschaetzung, die Du fuer Deine Mutter und Deinen Vater hast, mit einem Viertel der Wertschaetzung, die Du fuer Deine Lieblingsberuehmtheit hast, und mit einem Zehntel der Wertschaetzung, die Du fuer Dich selber hast. Man wird Dich fuer einen der mitfuehlendsten Menschen auf der Welt halten!" - Domo Geshe Rinpoche ---

Two Kinds of Spirituality (read in Eng, Ger,It)

Image
Spirituality is divided into two main groups.. affirmation enthusiasts and those who are enthusiastic about higher training toward transformation.
One says you are already OK, do not listen to those that require effort such as daily meditation.
The other says you have a long way to go but begin here and now and you will become awakened.
Please do not listen to the dream merchants!
Make effort! ~Domo Geshe Rinpoche ~~~~~~~~~~~~~~~

‎"Spiritualitaet laesst sich in zwei Hauptgruppen unterteilen..es gibt jene, die sich fuer Affirmationen begeistern und jene, die sich fuer hoeheres Training im Hinblick auf die Transformation begeistern.
Der Eine sagt, Du bist schon OK, hoe...re nicht auf die, die sagen Du sollst Dich anstrengen, z. B. mit taeglicher Meditation.
Der Andere sagt, Du hast einen langen Weg vor Dir, aber beginne ihn hier und jetzt und Du wirst erleuchtet werden.
Bitte hoere nicht auf die Traumverkaeufer!" - Domo Geshe Rinpoche ---

La spiritualità è divisa in due grandi grupp…

Rough Seas of Life

Image
Be as still as the water of the ocean that is experiencing a storm. ~DGR~~~

""Sei ruhig wie das Wasser des
Ozeans, der einen Sturm erlebt."
DGR"

What is the Value of a Human Life?

Image
You are a human being with the mind, body and karma of a human being. This is your present circumstance. Therefore, this is your diamond realm and you are the lucky person using this life’s value. You are not presently a god and so the value of the god realm is nothing in comparison to what you are holding in the palm of your hand. ~ Domo Geshe Rinpoche ~~~~

"Ueber den Wert des menschlichen Lebens
Du bist ein menschliches Wesen mit dem Geist, dem Koerper und Karma eines menschlichen Wesens. Dies sind Deine gegenwaertigen Umstaende. Deshalb ist dies Dein diamantener Bereich und Du bist die glu...eckliche Person, die den Wert dieses Lebens nutzt. Du bist momentan kein Gott und so ist der Wert des Goetterbereichs nichts im Vergleich zu dem, was Du in Deiner Hand haeltst." - Domo Geshe Rinpoche ---