Search This Blog

Loading...

Friday, January 6, 2017

Endurance: The Final Frontier

What are humans made of? ..... the track the bird leaves in the sky, the reflection of the moon in still water, the sound of a bell after it has ended.... that is what humans are made of.. ~ Domo Geshe Rinpoche ~

"Woraus sind Menschen gemacht?.... aus der Spur, die der Vogel am Himmel zurück lässt, dem Spiegelbild des Mondes im stillen Wasser, dem Klang der Glocke nach dem Verklingen..... daraus sind Menschen gemacht." - Domo Geshe Rinpoche ---

Our pets love to be around the juicy meditation energies but they are also unpredictable. They can jump up, bark or meow at any time, and if that should occur while we are in a delicate place, they could cause an energy accident. They can sit on us any old time but it is not a good idea during serious meditation. ( I am pretty sure that many will object to this idea, but it is well considered and presented to you with trepidation.) ~ Domo Geshe Rinpoche ~

"Unsere Haustiere lieben es, bei den reizvollen Energien der Meditation anwesend zu sein, aber sie sind auch unberechenbar. Sie können aufspringen, zu jeder Zeit bellen oder miauen, und wenn das passiert, während wir an einer empfindsamen Stelle sind, könnte dadurch ein energetischer Unfall geschehen. Sie können gerne jederzeit auf uns sitzen, aber während einer ernsthaften Meditation ist das keine gute Idee. (Ich bin mir ziemlich sicher, dass viele dieser Ansicht nicht zustimmen werden, aber sie ist wohlüberlegt und ich stelle sie euch recht beklommen vor.)" - Domo Geshe Rinpoche ---


Every imperfect state of being, including the bodhisattva stage of development is subject to impermanence. Although a bodhisattva is enlightened by human standards, those are not as stringent as later standards such as buddha level beings. Impermanence for the bodhisattva is actually good news. If impermanence did not exist for new bodhisattvas, they could never become more skillful and more highly developed; they would be stuck in a twilight enlightened state when there is still so much for them to learn. If impermanence did not exist, neither the enlightened bodhisattva nor you would be able to benefit others by helping them to change. Form existence, impermanence and change are the fluidity of evolutionary development. ~ Domo Geshe Rinpoche ~

"Jeder unvollkommene Daseinszustand, einschließlich der Bodhisattaentwicklungsstufe, ist der Vergänglichkeit unterworfen. Obwohl ein Bodhisattva nach menschlichen Maßstäben erleuchtet ist, sind diese doch nicht so streng wie z.B. die späteren Maßstäbe der Wesen der Buddhaebene. Für Bodhisattvas bedeutet Vergänglichkeit tatsächlich etwas Gutes. Ohne Vergänglichkeit könnten neue Bodhisattvas niemals kunstfertiger werden und sich weiter entwickeln. Sie würden in einem Dämmerungszustand der Erleuchtung verharren, obwohl es noch so viel für sie zu lernen gibt. Ohne Vergänglichkeit könnten weder der erleuchtete Bodhisattva noch du selbst anderen nutzen, indem ihr ihnen helft, sich zu verändern. Körperliche Existenz, Vergänglichkeit und Veränderung machen die Fluidität der evolutionären Entwicklung aus." - Domo Geshe Rinpoche ---


The orange seed is not yet the orange and must go through a number of transmutations to mature into that. Similarly, our potential for awakening is only the seed and we must undergo many transformations to arrive at the stage where we will finally experience the fruit of victory: the enlightened state.~ Domo Geshe Rinpoche ~

"Ein Orangenkern ist noch keine Orange und muss erst eine Reihe von Verwandlungen durchmachen, um dazu zu reifen. Ganz ähnlich ist auch unser Potential für das Erwachen nur ein Samen und wir müssen viele Wandlungen durchmachen, um auf der Stufe anzukommen, wo wir endlich die Frucht des Sieges genießen werden: Den erleuchteten Zustand." - Domo Geshe Rinpoche ---

The magical bond that holds our feet to the flames of cyclic existence is called karma. ~ Domo Geshe Rinpoche ~

"Das magische Band, das unsere Füße im Feuer der zyklischen Existenz festhält, wird Karma genannt. " - Domo Geshe Rinpoche 

Wisdom is attracted to spiritual confusion in the same way that a doctor hurries to assess the needs of a bleeding patient. ~ Domo Geshe Rinpoche ~

"Weisheit wird von spiritueller Verwirrung genau so angezogen wie ein Arzt sich beeilt, um die Bedürfnisse eines blutenden Patienten einzuschätzen." - Domo Geshe Rinpoche ---

I notice that many successful people have a kind of rigidity: doling out pat answers, a forced and creepy kind of friendliness and, by looking more deeply, a real lack of interest. 
What a delight to meet those people who have remained sincere and open, in spite of their success.
It is also sad to observe some folks, successful or not, who close down when things don't go their way. ~ Domo Geshe Rinpoche ~

Mir fällt auf, dass viele erfolgreiche Leute eine ziemliche Unbeweglichkeit an den Tag legen: 08/15 Antworten, eine gezwungene und gruselige Art von Freundlichkeit und, wenn man näher hinschaut, einen echten Mangel an Interesse.
Wie erfreulich es doch ist, Leute zu treffen, die trotz ihres Erfolgs aufrichtig und offen geblieben sind.
Es ist auch traurig, manche Leute zu beobachten, egal ob erfolgreich oder nicht, die sich abschotten, wenn die Dinge nicht nach ihrem Willen laufen." - Domo Geshe Rinpoche ---


There are two important transformations of consciousness needed: first must be the motivational awakening, and only later, the energetic awakening in order to become a powerful, capable, and trustworthy Bodhisattva. ~ Domo Geshe Rinpoche ~

"Zwei wichtige Arten der Transformation des Bewusstseins sind vonnöten: Zuerst kommt das Erwachen der Motivation und erst später das energetische Erwachen, um ein machtvoller, kompetenter und vertrauenswürdiger Bodhisattva zu werden." - Domo Geshe Rinpoche ---




Endurance, the final frontier ~
"Ausdauer, die letzte Hürde! -DGR --

Sunday, December 4, 2016

Karma, Transformation and other Buddhist musings....

Uplift your own mood to light up the path for others. ~ Domo Geshe Rinpoche ~
"Versetz dich in bessere Stimmung, um den Weg für andere zu erhellen." - Domo Geshe Rinpoche ---






Another aspect of karma is that it is definite. For example: a farmer purchases corn for seed and plants it carefully. He waters it or it rains, the sun shines down, and that corn begins to sprout. Then, for whatever reason, that farmer goes to his field and commands that crop, “You will not grow up as corn. You will grow up as wheat.” Will his wish be enough to prevent that corn from coming up as corn?
Student: Maybe.
R: We’ve got a believer in magical thinking.
S: Anything is possible.
R: Anything is possible with sufficient time, energy and magical ability (laughs). However, in any normal situation the farmer’s wish would not be enough to prevent that from coming up as anything except corn.
S: From a quantum mechanical viewpoint, there’s a probability that sometimes this particle could be here, or it could be here or it could be here. It could happen that they all aligned in such a way that it produces wheat.
R: In a universe of infinite possibilities, overwhelmingly comprising corn, that that might be so.
S: It is a very small, small probability that the crop would grow as wheat.
R: Infinitesimal.
S: It is actually all of that at once.
R: So…. in some infinite, distant universe all of the corn crop could be wheat due to the farmer’s wishes. Probably, but according to this example it isn’t. The example is pointing a finger at the reason that I’m giving, which is that karma is definite. When the causes and conditions come together the result will occur. When all of the causes and conditions are ripe, the event will definitely occur. ~ Domo Geshe Rinpoche ~

„Ein weiterer Aspekt des Karmas ist seine Genauigkeit. Hier ein Beispiel: Ein Farmer kauft Mais als Saatgut und pflanzt ihn sorgfältig. Er gießt ihn, oder es regnet und die Sonne scheint und der Mais beginnt zu wachsen. Aus irgendeinem Grund geht der Farmer dann auf sein Feld und befiehlt der Feldfrucht: „Du sollst nicht zu Mais heranwachsen. Du sollst als Weizen heranwachsen.“ Wird sein Wunsch ausreichen, um den Mais daran zu hindern als Mais aufzugehen?
Schüler: Vielleicht
R: Wir haben hier jemand, der an magisches Denken glaubt.
S: Alles ist möglich.
R: Alles ist möglich, wenn man genügend Zeit, Energie und magische Fähigkeiten hat (lacht). In jeder normalen Situation wäre der Wunsch des Farmers jedoch nicht genug, die Frucht daran zu hindern als irgendetwas anderes als Mais heranzuwachsen.
S: Aus quantenmechanischer Sicht gibt es die Wahrscheinlichkeit, dass ein Teilchen hier sein könnte, oder es könnte hier sein oder hier sein. Es könnte passieren, dass sie sich alle so anordnen, dass daraus Weizen entsteht.
R: In einem Universum der unbegrenzten Möglichkeiten, das zum größten Teil aus Mais besteht, könnte das der Fall sein.
S: Es gibt die klitzekleine Wahrscheinlichkeit, dass die Frucht als Getreide wachsen würde.
R: Unendlich klein.
S: Tatsächlich ist es alles auf einmal.
R: Also…. In irgendeinem unendlichen, fernen Universum könnte die gesamte Maisernte Weizen sein, weil der Farmer sich das wünscht. Wahrscheinlich, aber in diesem Beispiel ist es nicht so. Das Beispiel deutet auf den Grund, den ich nenne, und der lautet, dass Karma genau ist. Wenn Ursachen und Bedingungen zusammenkommen wird das Ergebnis eintreffen. Wenn alle Ursachen und Bedingungen reif sind wird das Ereignis genau eintreffen.“ – Domo Geshe Rinpoche ---
 .

The transformative path of the tantras literally recreates you energetically from the inside out. You will no longer be a suitable inhabitant for the confusion and dismay of this world. You will move on in evolutionary development ~ Domo Geshe Rinpoche ~

"Der transformative Pfad der Tantras erschafft dich buchstäblich von Innen heraus energetisch neu. Du wirst nicht länger ein geeigneter Bewohner für die Verwirrung und Verzweiflung dieser Welt sein. Du wirst in der evolutionären Entwicklung voranschreiten." - Domo Geshe Rinpoche ---

I have only one possession and one enemy. My single possession is my breath and my archenemy is my remaining time ~ Domo Geshe Rinpoche ~

"Ich habe nur einen Besitz und einen Feind. Mein einziger Besitz ist mein Atem und mein Erzfeind ist die mir verbleibende Zeit" - Domo Geshe Rinpoche -

Your perceptual age changes the more you meditate. ~ Domo Geshe Rinpoche ~

"Dein wahrgenommenes Alter verändert sich je mehr du meditierst." - Domo Geshe Rinpoche ---

All authentic teachings about emptiness can be boiled down to one word: duh, rather than perpetuating a complicated fascination with exotic esoterica. ~ Domo Geshe Rinpoche ~

"Alle authentischen Lehren über die Leerheit können in einem Wort zusammengefasst werden: Logo! - anstatt eine komplizierte Faszination mit exotischem Esoterikkram aufrecht zu erhalten-" - Domo Geshe Rinpoche ---




Many think that we must oppose the beliefs of others in order for our truth to be real ~
^"Viele Leute meinen, dass man sich den Ansichten anderer widersetzen muss, damit die eigene Wahrheit stimmen kann." - DGR ---

Tuesday, September 27, 2016

Death, Altruism and other Buddhist musings....

It is a very different experience on a "soul" or interior life level when we behave altruistically without being concerned whether we benefit or not. ~ Domo Geshe Rinpoche ~

"Auf der 'Seelen-' oder inneren Lebensebene erleben wir etwas ganz anderes, wenn wir uns altruistisch verhalten, ohne uns darum zu sorgen, ob wir von Nutzen sind oder nicht." Domo Geshe Rinpoche ---

"C’est une expérience très différente au niveau de «l’âme» ou de la vie intérieure lorsque nous agissons avec altruisme sans nous soucier de savoir si nous avons contribué ou pas." Domo Geshe Rinpoche --

When we are young, the deaths of others rarely are noticed. However, as we grow older, the deaths of people that we know personally or those who were like eternal gods of music and art during our youth becomes a common occurrence. Of course, the passing of those to whom we had an intimate connection will require more healing and time to adjust to their loss in our lives. In any case, we must be brave in the face of finally understanding how life comes and goes. ~ Domo Geshe Rinpoche ~

"Wenn wir jung sind nehmen wir das Sterben Anderer nicht sehr oft wahr. Aber je älter wir werden, um so mehr wird der Tod von persönlichen Bekannten oder von Jugendikonen am Himmel der Kunst oder Musik zu einem alltäglichen Ereignis. Natürlich wird es mehr Heilung bedürfen und Zeit brauchen, um über der Verlust von engen Bekannten hinweg zu kommen. Jedenfalls müssen wir tapfer sein, wenn es es darum geht, zu verstehen, wie das Leben kommt und geht." - Domo Geshe Rinpoche ---



Enlightenment is like the relief felt when your persistent suspicion that Santa Claus is not real are found to be true. ~ Domo Geshe RInpoche ~

"Erleuchtung ist wie die Erleichterung, die du spürst, wenn dein anhaltender Verdacht, dass der Weihnachtsmann nicht wirklich ist, sich als wahr heraus stellt." - Domo Geshe Rinpoche ---

Learning dreams are the best kind.... especially when we take time to reflect upon awakening and take our own advice to heart. ~ Domo Geshe Rinpoche ~