Endurance: The Final Frontier

What are humans made of? ..... the track the bird leaves in the sky, the reflection of the moon in still water, the sound of a bell after it has ended.... that is what humans are made of.. ~ Domo Geshe Rinpoche ~

"Woraus sind Menschen gemacht?.... aus der Spur, die der Vogel am Himmel zurück lässt, dem Spiegelbild des Mondes im stillen Wasser, dem Klang der Glocke nach dem Verklingen..... daraus sind Menschen gemacht." - Domo Geshe Rinpoche ---

Our pets love to be around the juicy meditation energies but they are also unpredictable. They can jump up, bark or meow at any time, and if that should occur while we are in a delicate place, they could cause an energy accident. They can sit on us any old time but it is not a good idea during serious meditation. ( I am pretty sure that many will object to this idea, but it is well considered and presented to you with trepidation.) ~ Domo Geshe Rinpoche ~

"Unsere Haustiere lieben es, bei den reizvollen Energien der Meditation anwesend zu sein, aber sie sind auch unberechenbar. Sie können aufspringen, zu jeder Zeit bellen oder miauen, und wenn das passiert, während wir an einer empfindsamen Stelle sind, könnte dadurch ein energetischer Unfall geschehen. Sie können gerne jederzeit auf uns sitzen, aber während einer ernsthaften Meditation ist das keine gute Idee. (Ich bin mir ziemlich sicher, dass viele dieser Ansicht nicht zustimmen werden, aber sie ist wohlüberlegt und ich stelle sie euch recht beklommen vor.)" - Domo Geshe Rinpoche ---


Every imperfect state of being, including the bodhisattva stage of development is subject to impermanence. Although a bodhisattva is enlightened by human standards, those are not as stringent as later standards such as buddha level beings. Impermanence for the bodhisattva is actually good news. If impermanence did not exist for new bodhisattvas, they could never become more skillful and more highly developed; they would be stuck in a twilight enlightened state when there is still so much for them to learn. If impermanence did not exist, neither the enlightened bodhisattva nor you would be able to benefit others by helping them to change. Form existence, impermanence and change are the fluidity of evolutionary development. ~ Domo Geshe Rinpoche ~

"Jeder unvollkommene Daseinszustand, einschließlich der Bodhisattaentwicklungsstufe, ist der Vergänglichkeit unterworfen. Obwohl ein Bodhisattva nach menschlichen Maßstäben erleuchtet ist, sind diese doch nicht so streng wie z.B. die späteren Maßstäbe der Wesen der Buddhaebene. Für Bodhisattvas bedeutet Vergänglichkeit tatsächlich etwas Gutes. Ohne Vergänglichkeit könnten neue Bodhisattvas niemals kunstfertiger werden und sich weiter entwickeln. Sie würden in einem Dämmerungszustand der Erleuchtung verharren, obwohl es noch so viel für sie zu lernen gibt. Ohne Vergänglichkeit könnten weder der erleuchtete Bodhisattva noch du selbst anderen nutzen, indem ihr ihnen helft, sich zu verändern. Körperliche Existenz, Vergänglichkeit und Veränderung machen die Fluidität der evolutionären Entwicklung aus." - Domo Geshe Rinpoche ---


The orange seed is not yet the orange and must go through a number of transmutations to mature into that. Similarly, our potential for awakening is only the seed and we must undergo many transformations to arrive at the stage where we will finally experience the fruit of victory: the enlightened state.~ Domo Geshe Rinpoche ~

"Ein Orangenkern ist noch keine Orange und muss erst eine Reihe von Verwandlungen durchmachen, um dazu zu reifen. Ganz ähnlich ist auch unser Potential für das Erwachen nur ein Samen und wir müssen viele Wandlungen durchmachen, um auf der Stufe anzukommen, wo wir endlich die Frucht des Sieges genießen werden: Den erleuchteten Zustand." - Domo Geshe Rinpoche ---

The magical bond that holds our feet to the flames of cyclic existence is called karma. ~ Domo Geshe Rinpoche ~

"Das magische Band, das unsere Füße im Feuer der zyklischen Existenz festhält, wird Karma genannt. " - Domo Geshe Rinpoche 

Wisdom is attracted to spiritual confusion in the same way that a doctor hurries to assess the needs of a bleeding patient. ~ Domo Geshe Rinpoche ~

"Weisheit wird von spiritueller Verwirrung genau so angezogen wie ein Arzt sich beeilt, um die Bedürfnisse eines blutenden Patienten einzuschätzen." - Domo Geshe Rinpoche ---

I notice that many successful people have a kind of rigidity: doling out pat answers, a forced and creepy kind of friendliness and, by looking more deeply, a real lack of interest. 
What a delight to meet those people who have remained sincere and open, in spite of their success.
It is also sad to observe some folks, successful or not, who close down when things don't go their way. ~ Domo Geshe Rinpoche ~

Mir fällt auf, dass viele erfolgreiche Leute eine ziemliche Unbeweglichkeit an den Tag legen: 08/15 Antworten, eine gezwungene und gruselige Art von Freundlichkeit und, wenn man näher hinschaut, einen echten Mangel an Interesse.
Wie erfreulich es doch ist, Leute zu treffen, die trotz ihres Erfolgs aufrichtig und offen geblieben sind.
Es ist auch traurig, manche Leute zu beobachten, egal ob erfolgreich oder nicht, die sich abschotten, wenn die Dinge nicht nach ihrem Willen laufen." - Domo Geshe Rinpoche ---


There are two important transformations of consciousness needed: first must be the motivational awakening, and only later, the energetic awakening in order to become a powerful, capable, and trustworthy Bodhisattva. ~ Domo Geshe Rinpoche ~

"Zwei wichtige Arten der Transformation des Bewusstseins sind vonnöten: Zuerst kommt das Erwachen der Motivation und erst später das energetische Erwachen, um ein machtvoller, kompetenter und vertrauenswürdiger Bodhisattva zu werden." - Domo Geshe Rinpoche ---




Endurance, the final frontier ~
"Ausdauer, die letzte Hürde! -DGR --

Comments

  1. Thank you Rinpoche. The path has so many dimensions and there is so much to learn.

    ReplyDelete

Post a Comment

I appreciate your comments- find a minute or two to share your views

Popular posts from this blog

Becoming Liberated and other Buddhist musings....

Relaxation, Compassion and other Buddhist musings...