What Your Family Owes to You and other Buddhist musings.....

The specialized awakening referred to in Buddhism is to higher common sense, exalted fairness and repair of distorted views of oneself and others. ~ Domo Geshe Rinpoche ~

"Die besondere Form des Erwachens, auf die sich der Buddhismus bezieht, ist das Erwachen zu einem höheren gesunden Menschenverstand, zu außergewöhnlicher Fairness und zur Heilung verzerrter Sichtweisen von uns selbst und von anderen." - Domo Geshe Rinpoche --

Learning how to get along with others is the far reaching evolutionary life lesson. It's not demanding that the world make you happy or give you your fair share of love. It is about getting along with others. 
If you even believe that your family owes you something, you will not become a good candidate for dharma. You are too tame. Family issues will keep you away from more important, yet seemingly esoteric and less valuable goals such as attaining enlightenment. ~ Domo Geshe Rinpoche ~

"Es ist die weitreichende evolutionäre Lebenslektion, dass man lernt, sich mit anderen zu verstehen. Dies bedeutet nicht, zu fordern, dass die Welt dich glücklich machen soll oder dir die angemessene Portion Liebe erweist. Es geht darum, dich mit anderen zu verstehen. Selbst wenn du glaubst, dass deine Familie dir etwas schuldig ist, wirst du kein guter Anwärter für das Dharma sein. Du bist zu zahm. Familiäre Belange werden dich von wichtigeren und doch scheinbar esoterischen und weniger wertvollen Zielen, wie dem Erlangen der Erleuchtung abhalten." - Domo Geshe Rinpoche ---


Only subtler levels of your own mind are constructed to perceive various stages of reality but those will remain incapable until more preparation is done using the ordinary mind. It is only at that point where there will be energetic closure to sensual fascination with oneself as well as the desire to use others for personal gain. ~ Domo Geshe Rinpoche ~

"Nur die subtileren Ebenen deines Geistes sind dafür geschaffen verschiedene Stufen der Wirklichkeit wahrzunehmen, aber sie werden so lange unfähig dazu sein, bis der gewöhnliche Geist sich ausführlicher vorbereitet hat. Erst an diesem Punkt wird ein energetischer Abschluss stattfinden, was die auf den Sinnen basierende Faszination mit dem Selbst und das Verlangen, andere für unseren persönlichen Vorteil zu benutzen angeht." - Domo Geshe Rinpoche ---


Sometimes, desperately wanting to achieve enlightenment is felt as the only valid goal of spiritual practice and sometimes our interest and concentration is totally focused on the process of gradual discovery and abandoning what no longer serves our needs. Both attitudes are valuable depending on the stage we are in of wisdom healing ~ Domo Geshe Rinpoche ~

"Manchmal fühlt es sich an, als sei das einzig gültige Ziel einer spirituellen Praxis, dass man verzweifelt nach der Erleuchtung strebt und manchmal sind unser Interesse und unsere Konzentration völlig auf den Prozess der schrittweisen Entdeckung und Aufgabe dessen, was uns nicht länger weiter hilft gerichtet. Beide Einstellungen sind wertvoll, je nachdem, auf welcher Stufe der Heilung durch die Weisheit wir uns befinden." - Domo Geshe Rinpoche ---

We each begin moral life with simple exposure to the views, likes and dislikes of others. It is a sad reality that those who were exposed to bigotry at a young age will have a more difficult time to prevent hatred of select others from becoming part of their moral and ethical structure. A personal standard like this is certainly not correct morality, but it is a kind of morality that some are very proud of. ~ Domo Geshe Rinpoche ~

"Wir alle beginnen ein moralisches Leben ganz einfach dadurch, dass wir den Ansichten, Vorlieben und Abneigungen der anderen ausgesetzt sind. Es ist die traurige Wirklichkeit, dass es für jene, die schon in jungen Jahren der Engstirnigkeit ausgesetzt waren, viel schwieriger sein wird, zu verhindern, dass der Hass auf bestimmte Andere ein Teil ihrer moralischen und ethischen Struktur wird. Sicherlich stellt ein solcher persönlicher Standard keine korrekte Moral dar, aber er ist eine Art von Moral, auf die manche sehr stolz sind." - Domo Geshe Rinpoche ---

Comments

Popular posts from this blog

The Perceptions of Someone in a Coma

Relaxation, Compassion and other Buddhist musings...

Endurance: The Final Frontier