Search This Blog

Tuesday, August 9, 2011

Kyabje Trijang Rinpoche and the Protector Controvery

My precious lama of my just previous life, Kyabje Trijang Rinpoche, passed away in 1981 from Alzheimers. His strange moods and outbursts were kept secret and we did not know that this was a disease that affected the mind. We did not understand about the effects of Alzheimers disease and believed his many angry words, while others felt he had mental illness and distanced themselves from him. I do not teach the protector practices any more. He wanted us to do protector practice even stronger to combat the forces against him. This was not good advice.
Much of the issues affecting many today in the controversies regarding protector practices stem from his orders while he was ill with Alzheimers. This would never have happened if we had understood the effects of this disease. Kybje Trijang Rinpoche was one of the great scholars and his attainments and kindness was incomparable. I pray for the end of confusion in the Tibetan community. From my side, I understand now and feel healed of distress. ~ Domo Geshe Rinpoche ~~~~


"Kyabje Trijang Rinpoche, mein kostbarer Lama in meinem vorigen Leben, starb im Jahr 1981 an der Alzheimerkrankheit. Seine seltsamen Stimmungsveränderungen und -ausbrüche wurden geheim gehalten und wir wussten nicht, dass dies eine Krankheit war, die den Geist beeinflusste. Wir verstanden die Auswirkungen der Alzheimerkrankheit nicht und glaubten seinen vielen ärgerlichen Äußerungen, während andere dachten, dass er an einer Geisteskrankheit litt und sich von ihm distanzierten. Etliche der Probleme bezüglich der Kontroversen über die Beschützerpraktiken, von denen heute viele betroffen sind, beruhen auf seinen Anweisungen während er an der Alzheimerkrankheit litt. Dies wäre nie passiert, wenn wir damals die Auswirkungen der Krankheit verstanden hätten. Kyabje Trijang Rinpoche war einer der großen Gelehrten und seine Fertigkeiten und sein Mitgefühl waren unvergleichlich. Ich bete um ein Ende der Verwirrung in der tibetischen Gemeinschaft. Was mich betrifft, so verstehe ich es nun und fühle mich geheilt von Bedrängnis." - Domo Geshe Rinpoche ---

Mon précieux lama dans ma vie précédente, Kyabje Trijang Rinpoche est décédé en 1981 de la maladie d'Alzheimer. Ses humeurs étranges et ses crises étaient gardées secrètes et nous ne connaissions pas cette maladie qui affecte l'esprit. Nous ne comprenions pas les effets de la maladie d'Alzheimer et prenions pour argent comptant ses mots durs alors que certaines autres personnes pressentaient qu'il était atteint de maladie mentale et prenaient de la distance. Je n'enseigne plus aujourd'hui les pratiques associées à ce protecteur. Il nous exhortait à pratiquer intensivement ce protecteur afin de défaire les puissances dréssées contre lui. Ceci n'était pas de bon conseil. Les nombreuses questions qui assaillent aujourd'hui certains, dans la controverse au sujet de ce protecteur, proviennent de ses directives, lorqu'il était atteint d'Azheimer. Ceci ne serait jamais arrivé si nous avions compris quels étaient les effets de cette maladie. Kyabje Trijang Rinpoche était un grand érudit et ses réalisations ainsi que sa gentillesse n'avaient pas d'équivalent. Je prie pour que cette confusion prenne fin au sein de la Communauté Tibétaine. Pour ma part, je comprend maintenanant et je me sens guérie de ce mal-être.~ Domo Geshe Rinpoche ~~~~

1 comment:

I appreciate your comments- find a minute or two to share your views