Search This Blog

Sunday, April 24, 2011

The Enlightened are Unburdened by Cathartic Evolutionary Transformation

Dharmic realizations, like karma, also come from causes and conditions. They arise from a combination of previous understanding, openness to change, confidence in the path and clear thinking. Out of the complexity of the tools of correct learning comes perfect simplicity. ~Domo Geshe Rinpoche ~~~
"Dharmische Erkenntnisse beruhen, so wie das Karma, auf Ursachen und Bedingungen. Sie entstehen aus einer Mischung aus früheren Einsichten, der Offenheit für Veränderung, Vertrauen auf den Pfad und klarem Denken. Aus der Komplexität der Hilfsmittel für korrektes Lernen entsteht vollkommene Einfachheit." - Domo Geshe Rinpoche ---~~
 Les réalisations dharmiques, comme le karma, proviennent aussi des causes et conditions. Elles s'élèvent à partir de la combinaison fortuite d'une compréhension précédente, d'une ouverture au changement, d'une confiance en la voie et d'une pense claire. Au delà de la complexité des instruments du correct apprentissage apparait la parfaite simplicité.~Domo Geshe Rinpoche ~~~

The enlightened are unburdened by means of a cathartic evolutionary inner transformation. The stresses and strains of working toward and holding onto ordinary success are antithetical to awakening and hold people to the view that there will be a culmination of effort that is "the goal". The best one can achieve in worldly life is a temporary gathering of stuff and notoriety among the unawakened. ~Domo Geshe Rinpoche ~~~
"Mithilfe einer kathartischen, evolutionären Transformation im Inneren fällt eine Last von den Erleuchteten ab. Wenn man auf gewöhnlichen Erfolg hinarbeitet und daran festhalten will, wirken Anstrengung und Stress dem Erwachen entgegen und man verfängt sich in der Ansicht, dass es einen krönenden Abschluss für die Anstrengung geben wird, der 'das Ziel' darstellt. Jedoch ist das Höchste, was man im weltlichen Leben erreichen kann eine vorübergehende Ansammlung von Krempel und traurige Berühmtheit unter den nicht Erwachten." - Domo Geshe Rinpoche ---
 

No comments:

Post a Comment

I appreciate your comments- find a minute or two to share your views