Search This Blog

Sunday, May 9, 2010

Thought for Sunday on Lepers Spirituality (share in Eng,Sp,Fr,Ger,It)

Tibetan Buddhism teaches a wonderful technique called tonglen that based on taking away suffering and giving blessings upon the breath. Tonglen practice actually began spreading in Tibet among hopeless lepers. Even if a wealthy person contracted leprosy, they would be thrown out into the street to live with other lepers because the disease was so infectious and dreaded. One day, they are drinking out of fine, thin china teacups, and the next day, they were cast into the street to live among the beggars. With no cure available, disfigured, shamed, and unaccustomed to living life as a beggar; life was extremely difficult. When others noticed that these beggars did not look as pathetic as usual, they wondered, ‘why aren’t the poor suffering lepers as miserable as they used to be?’

This was a secret reason; a new spiritual practice that was being passed among the lepers, which not only caused great changes in their attitude, but many lepers actually were improved in their health. It seems they were being secretly taught tonglen technique by a bodhisattva named Geshe Chekawa, which is based upon taking the suffering of others upon themselves, and using that suffering to destroy their own self cherishing. Pooowwwww! And with the out breath, sending out the light that was the result of the destruction of self cherishing. It is a powerful technique. ~Domo Geshe Rinpoche ~~~

El budismo tibetano enseña una técnica maravillosa que se llama Tonglen que en base a quitar el sufrimiento y dando bendiciones sobre la respiración. la práctica Tonglen realidad comenzó a propagarse en el Tíbet entre los leprosos sin esperanza. Incluso si una persona rica contraído la lepra, que serían arrojados a la calle a vivir con otros leprosos ya que la enfermedad era tan contagiosa y temido. Un día, están bebiendo de las tazas de té fino, de porcelana fina, y al día siguiente, fueron arrojados a la calle para vivir entre los mendigos. Sin cura disponible, desfigurado, avergonzado, y no acostumbrados a vivir la vida como un mendigo, la vida era extremadamente difícil. Cuando otros di cuenta de que estos mendigos no parecía tan patética, como de costumbre, se preguntaban, "¿por qué no son el sufrimiento de los pobres leprosos tan miserable como lo que solían ser?

Esta fue una razón secreta, una práctica espiritual nueva que estaban pasando entre los leprosos, que no sólo causó grandes cambios en su actitud, pero muchos leprosos en realidad se han mejorado en su salud. Parece que se están enseñaron en secreto la técnica Tonglen por un bodhisattva llamado Gueshe Chekawa, que se basa en tomar el sufrimiento de los demás sobre sí mismos, y el uso que el sufrimiento de destruir su propia estimación propia. Pooowwwww! Y con el aliento, el envío de la luz que fue el resultado de la destrucción de estimar a uno mismo. Es una técnica de gran alcance. ~ Domo Geshe Rinpoche ~ ~ ~

Le bouddhisme tibétain enseigne une technique merveilleuse appelée Tonglen que fondée sur la prise loin des souffrances et de donner les bénédictions sur le souffle. pratique Tonglen effectivement commencé à se répandre au Tibet parmi les lépreux sans espoir. Même si une personne riche contracté la lèpre, ils seraient jetés dans la rue à vivre avec les lépreux d'autres parce que la maladie était si infectieuses et redouté. Un jour, ils sont buvant de l'amende, tasses à thé en porcelaine fine, et le lendemain, ils furent jetés dans la rue pour vivre parmi les mendiants. N'existe pas de remède disponible, défiguré, couvert de honte, et peu habitués à vivre la vie comme un mendiant, la vie est extrêmement difficile. Quand d'autres remarqué que ces mendiants ne regarde pas aussi pathétique, comme d'habitude, ils se demandent: «Pourquoi ne sont pas les souffrances pauvres lépreux aussi misérable que qu'ils ne l'étaient?

Ce fut une raison secrète, une pratique spirituelle nouvelle qui était passé chez les lépreux, qui non seulement causé de grands changements dans leur attitude, mais aussi beaucoup de lépreux ont été effectivement amélioré leur état de santé. Il semble qu'ils étaient secrètement enseigné les techniques de Tonglen par un bodhisattva nommé Guéshé Chekawa, qui est fondée sur la prise de la souffrance des autres sur eux-mêmes, et en utilisant que la souffrance de détruire leur propre préoccupation. Pooowwwww! Et avec le souffle, l'envoi de la lumière qui a été le résultat de la destruction de préoccupation de soi. Il s'agit d'une technique puissante. ~ Domo Guéshé Rinpoché ~ ~ ~

Der tibetische Buddhismus lehrt eine wunderbare Technik, die Tonglen genannt wird und darauf beruht, dass man durch das Atmen Leiden beseitigt und Segen erteilt. Die Tonglenmethode hat sich übrigens in Tibet zuerst unter hoffnungslosen Leprakranken verbreitet. Selbst ein reicher Mensch der Lepra bekam wurde auf die Straße gejagt, um mit anderen Leprakranken zu leben, weil die Krankheit so ansteckend und gefürchtet war. An einem Tag tranken sie noch aus feinen Porzellantassen und am nächsten Tag wurden sie auf die Straße gejagt, um mit den Bettlern zu leben. Keine Heilung in Aussicht, entstellt, bloßgestellt und nicht an das Leben als Bettler gewöhnt war das Leben extrem schwierig. Wenn andere bemerkten, dass diese Bettler nicht so mitleiderregend aussahen wie üblich fragten sie sich: ‚Warum sind die armen leidenden Leprakranken nicht so unglücklich wie früher?’

Dafür gab es einen heimlichen Grund. Eine neue spirituelle Praxis, die sich unter den Leprakranken verbreitete. Sie bewirkte nicht nur, dass sich deren Einstellung enorm veränderte, sondern bei einigen von ihnen verbesserte sich sogar der Gesundheitszustand. Es schien, dass ihnen die Tonglenmethode heimlich von einem Bodhisattva namens Geshe Chekawa beigebracht wurde. Sie basiert darauf, dass man das Leiden anderer auf sich nimmt und dieses Leiden benutzt, um damit die eigene Egozentrik zu zerstören. Puff! Das Licht, das mit dem Ausatmen ausströmt ist das Resultat der Zerstörung der Egozentrik. Dies ist eine machtvolle Technik.“ – Domo Geshe Rinpoche ---

Buddismo tibetano insegna una tecnica meravigliosa chiamata TongLen che, sulla base togliere la sofferenza e dare benedizioni il respiro. pratica TongLen effettivamente iniziato la diffusione in Tibet tra i lebbrosi senza speranza. Anche se una persona ricca contratto la lebbra, si sarebbe gettato in strada a vivere con i lebbrosi altri perché la malattia era così contagiosa e temuto. Un giorno, che stanno bevendo dalla fine, tazze da tè di porcellana sottile, e il giorno dopo, sono stati gettati in strada per vivere tra i mendicanti. Con alcuna cura disponibile, sfigurati, vergogna, e abituato a vivere la vita come un mendicante, la vita era estremamente difficile. Quando gli altri notato che questi mendicanti non pareva proprio patetico come al solito, si chiedevano: 'Perché non sono le sofferenze poveri lebbrosi infelice come quelli di una volta?'

Questo è stato un motivo segreto, una pratica spirituale nuovo che era stata passata tra i lebbrosi, che non solo ha causato grandi cambiamenti nel loro atteggiamento, ma molti lebbrosi in realtà sono stati migliorati nel loro salute. Sembra che venivano segretamente insegnato tecnica TongLen da un bodhisattva chiamato Geshe Chekawa, che si basa su prendendo la sofferenza degli altri su se stessi, e usare la sofferenza di distruggere la loro accarezzando proprio io. Pooowwwww! E con l'espirazione, inviando la luce che è il risultato della distruzione di coltivare sé. E 'una tecnica potente. Domo Ghesce Rinpoce ~ ~ ~ ~

No comments:

Post a Comment

I appreciate your comments- find a minute or two to share your views