Thought for Tuesday on possessions (read in Eng,Sp,Fre,Ger,Ital)

" Advice to the monastics... All I am saying is that I really do not want the White Conch monastics to work outside jobs. It does not mean this week or next week or next month. You think it could not possibly be so, but I promise you it can be so, but to make it work, we all have to pull together, mainly in food costs, fuel costs, electricity, etc. We do not have to live fancy. We should not live fancy. It is not good for us and makes us weak and incapable. Instead, this is how they did it when ordained monastics lived in caves or lived in monasteries; they were not expected to have comfort. They were expected to be there to learn how to be strong. Too elegant or too luxurious makes you weak. It also makes you feel that everything has to be perfect around you, otherwise you cannot function and be really you, and that is not true.
This does not mean that you do not have any possessions at all. In India, at my before monastery, many monks' tiny rooms looked like some kind of a storage closet filled with what I called junk; but it was their treasures. Many blankets and carpets, I have so many blankets and carpets myself even now. They could host a friend sleeping on the floor next to their bed, or even give them their bed and sleep on the floor them self. They had generosity, seeing their possessions as something offered to others. Your possessions belong to you, but maybe you have a friend come, maybe a sangha member who can sleep on the floor next to your bed once in a while.
Do hold onto and take care of your possessions, but hold onto them because they are useful. Sometime we also keep things to give away. Many good monks would say, "I am holding this blanket. It is very nice and I am going to give it to someone someday, so I will keep it carefully." I myself have a closet of things that, at the appropriate time, I am more than happy to give."~ Domo Geshe Rinpoche ~~~

"Aviso a los monjes ... Todo lo que digo es que realmente no quieren que la comunidad monástica Concha Blanco para trabajar fuera de puestos de trabajo. Esto no significa que esta semana o la próxima semana o el mes próximo. ¿Crees que no podía ser así, pero te prometo que puede ser así, pero para que funcione, todos tenemos que tirar juntos, principalmente en los costos de los alimentos, los costos de combustible, electricidad, etc no tienen para vivir de lujo. No debemos vivir de lujo. Es no es bueno para nosotros y nos hace débiles e incapaces. En cambio, esta es la forma en que lo hizo cuando ordenó monjes vivían en cuevas o vivían en los monasterios, que no se esperaba que la comodidad. Se esperaba que estar allí para aprender a ser fuerte . demasiado elegante o demasiado lujoso te hace débil. También te hace sentir que todo tiene que ser perfecto a su alrededor, de lo contrario no puede funcionar y ser realmente usted, y eso no es cierto.
Esto no significa que no tienen ninguna posesión en todos. En la India, a mi antes de monasterio, pequeñas habitaciones monjes de muchos parecía una especie de un armario lleno de lo que he llamado basura, pero era su tesoro. Muchas mantas y alfombras, tengo tantas mantas y alfombras a mí mismo incluso ahora. Se podría alojar un amigo durmiendo en el suelo junto a su cama, o incluso les dan su cama y dormir en el suelo a uno mismo. Tuvieron la generosidad, ya sus pertenencias como algo que ofrece a los demás. Sus bienes le pertenecen a usted, pero tal vez usted tiene un amigo que ha venido, tal vez un miembro de la sangha que pueden dormir en el suelo junto a su cama de vez en cuando.
Y se aferran a cuidar de sus pertenencias, pero aferrarse a ellos porque son útiles. En algún momento también mantener las cosas para regalar. Muchos monjes buena diría, "Yo soy la celebración de esta manta. Es muy bonito y me voy a dar a alguien algún día, así que voy a seguir con atención." Yo mismo tengo un armario de cosas que, en el momento adecuado, estoy más que feliz de dar. "~ Domo Gueshe Rinpoche ~ ~ ~

"Avis à la communauté monastique ... Tout ce que je veux dire, c'est que je ne veux vraiment pas les moines conque blanche pour travailler emplois à l'extérieur. Cela ne signifie pas cette semaine ou la semaine prochaine ou le mois prochain. Vous pensez qu'il ne pouvait en être ainsi, mais je vous promets que ça peut l'être, mais pour le faire fonctionner, nous devons tous nous rassembler, principalement des coûts des aliments, coûts du carburant, électricité, etc Nous n'avons pas à vivre de fantaisie. Nous ne devrions pas vivre fantaisie. Il est pas bon pour nous et nous rend faible et incapable. Au lieu de cela, voici comment ils l'ont fait quand ordonné moines vivaient dans des grottes ou vivaient dans les monastères, ils ne devaient pas avoir le confort. Ils étaient censés être là pour apprendre à être forte . Trop élégant ou trop luxueux vous rend faible. Cela vous rend également le sentiment que tout doit être parfait autour de vous, sinon vous ne pouvez pas fonctionner et à être vraiment vous, et ce n'est pas vrai.
Cela ne signifie pas que vous n'avez pas de biens à tous. En Inde, à mon avant monastère, pièces minuscules de nombreux moines 'ressemblait à une sorte de placard rempli de ce que j'ai appelé junk, mais c'était leurs trésors. Beaucoup des couvertures et des tapis, j'ai tant de couvertures et de tapis moi même maintenant. Ils pourraient accueillir un ami de couchage sur le plancher à côté de leur lit, ou même leur donner leur lit et dormir sur le plancher eux-même. Ils ont eu la générosité, car leurs biens comme quelque chose offerte aux autres. Vos biens vous appartiennent, mais peut-être vous avez un ami venu, peut-être un membre de la Sangha, qui peut dormir sur le sol à côté de votre lit de temps en temps.
Ne garder et prendre soin de vos biens, mais se tiennent sur eux parce qu'ils sont utiles. Parfois, nous gardons aussi des choses à donner. Beaucoup de bons moines dirais: "Je suis la tenue de cette couverture. Il est très sympa et je vais la donner à quelqu'un un jour, alors je vais le garder soigneusement." J'ai moi-même un placard de choses qui, au moment opportun, je suis plus qu'heureux de donner. "~ Domo Guéshé Rinpoché ~ ~ ~

" Ratschlag für Ordinierte...Ich sage nur, dass ich wirklich nicht möchte, dass die Ordinierten der White Conch Gemeinschaft ausserhalb arbeiten. Das bedeutet nicht, diese Woche oder nächste Woche oder nächsten Monat. Ihr denkt, das geht auf keinen Fall, aber ich versichere Euch, dass möglich ist. Aber damit es funktioniert müssen wir alle zusammenlegen, hauptsächlich was Essen, Benzin, Strom etc. angeht. Wir brauchen nicht luxuriös zu leben. Wir sollten nicht luxuriös leben. Das ist nicht gut für uns und macht uns schwach und unfähig. Als ordinierte Mönche und Nonnen in Höhlen oder Klöstern lebten wurde nicht erwartet, dass sie komfortabel lebten. Man erwartete von ihnen, dass sie dort lernten, stark zu werden. Zu elegant oder luxuriös zu sein schwächt Dich. Du empfindest dann auch, dass Alles um Dich herum perfekt sein sollte, damit Du funktionieren und Du selbst sein kannst, und das ist nicht wahr.
Das bedeutet nicht, dass Du gar keinen Besitz haben kannst. In meinem früheren Kloster in Indien hatten viele Mönche winzige Zimmer, die aussahen wie eine Art Abstellkammer voller Dinge, die ich als Gerümpel bezeichnete. Aber das waren ihre Schätze. Viele Decken und Teppiche; selbst jetzt habe ich noch ganz viele Decken und Teppiche. Sie konnten einem Freund einen Schlafplatz auf dem Boden neben ihrem Bett anbieten oder ihm ihr Bett geben und selbst auf dem Boden schlafen. Sie waren voll Grosszügigkeit und sahen ihren Besitz als etwas an, das man anderen anbietet. Dein Besitz gehört Dir, aber vielleicht kommt einmal ein Freund, vielleicht jemand aus dem Sangha, der manchmal auf dem Flur neben Deinem Bett übernachten kann.
Behalte Deine Besitztümer und kümmere Dich um sie, aber nur, weil sie nützlich sind. Manchmal heben wir auch etwas auf, um es später zu verschenken. Mancher gute Mönch würde sagen: "Ich bewahre diese Decke auf. Sie ist sehr schön und eines Tages werde ich sie jemandem schenken, also hebe ich sie sorgsam auf." Ich selber habe einen Schrank voller Dinge, die ich zur richtigen Zeit äusserst gerne verschenke." - Domo Geshe Rinpoche ---

"Consigli per i monaci ... Tutto quello che sto dicendo è che io non voglio che i monaci della bianca conchiglia lavorino all’esterno.Ciò non vuol dire questa settimana o la prossima settimana o il mese prossimo. Pensate che non possa essere così, ma vi prometto che può essere così, ma perchè funzioni, tutti dobbiamo impegnarci insieme, soprattutto nei costi del cibo, nei costi del carburante, dell’elettricità, ecc. Non dobbiamo vivere alla grande. Non dovremmo vivere in modo capriccioso. Non va bene per noi e ci rende deboli e incapaci. Invece, così facevano quando i monaci ordinati vivevano nelle caverne o nei monasteri, non ci si aspettava di avere la comodità. Ci si aspettava di essere lì per imparare ad essere forti . troppa eleganza o troppo lusso rendono deboli. Vi fa anche sentire che tutto deve essere perfetto intorno a voi, altrimenti non potete funzionare ed essere veramente voi stessi, il che non è vero.
Questo non significa che non dobbiate avere alcun possedimento. In India, nel mio precedente del monastero, le stanze minuscole di molti monaci sembravano una specie di ripostiglio pieno di quello che io chiamavo immondizia, ma erano i loro tesori. Molte coperte e tappeti, io stessa ho tante coperte e tappeti anche ora. Potevano ospitare un amico a dormire sul pavimento accanto al loro letto, o anche dargli il letto e dormire loro sul pavimento. Praticavano la generosità, vedendo i loro beni come qualcosa da offrire agli altri. I vostri beni appartengono a voi, ma forse avete un amico che è venuto, forse un membro del sangha che può dormire sul pavimento accanto al vostro letto di tanto in tanto.
Mantenete e prendetevi cura dei vostri beni, ma teneteli perché sono utili. A volte teniamo anche le cose da dare via. Molti buoni monaci direbbero: "La tengo questa coperta. E 'molto bella e ho intenzione di darla a qualcuno un giorno, quindi la terrò con cura." Io stessa ho un armadio pieno di cose che, al momento opportuno, sarò più che felice di dare. "Domo Ghesce Rinpoce

Comments

Popular posts from this blog

Endurance: The Final Frontier

Becoming Liberated and other Buddhist musings....

Relaxation, Compassion and other Buddhist musings...