Thought for Thursday on contamination (read in Eng,Sp,Fre,Ger,Ital)

"What if a huge concrete mixer truck, filled with blueberry pancake batter, pulled up outside your house? Since you really love pancakes and ordered the maximum load, you are not surprised when the valve opens and pancake batter begins to pour out onto your front lawn. As it continues to pump pancake batter, there is now so much that it begins to creep across the lawn and eventually floods your whole front lawn. Reaching the open front door, pancake batter begins to flow into your front hall. Still not empty, it continues pumping pancake batter onto the front lawn, now creeping down the hall toward the kitchen. Filled with accumulated grass, sticks, and dirt, it finally arrives to the stove. Now this is exciting because we are all getting hungry and love pancakes so very much! However, it is on the floor, how ever will you get it into the frying pan so that you can enjoy the tasty flapjacks!

It is like that; the delicious effects of outer spiritual practices such as reciting mantras, visiting holy places and doing ritual are trying to go inside for actual transformation. However, actual practice does not come from outside but from interior through living transmission and inner meditation that is clean and free from debris of contaminated and confused outer energies. The debris of ordinary thinking, unaccomplished karma, desires, aversions, and perceptions interfere with the actual meditation. The important purpose of outer activities is to facilitate and encourage the inner meditation without pushing a false or dogmatic spirituality inside. Beyond that, if there is no authentic transmission connecting the practitioner to inner process to begin inner meditation there is no inner actual practice. Therefore, seek authentic transmission as though your life depended on it. This is how the sages behaved." ~Domo Geshe Rinpoche ~~~

"¿Qué pasaría si un enorme camión mezclador de cemento, lleno de masa torta de arándanos, se detuvo fuera de su casa? Desde que usted realmente ama panqueques y ordenó a la carga máxima, no se sorprenden cuando la válvula se abre y mezcla para panqueques comienza a derramar sobre tu frente césped. A medida que continúa la bomba de mezcla para panqueques, ahora hay tanto que empieza a deslizarse por el césped y, finalmente, las inundaciones su césped delantero conjunto. Al llegar a la puerta principal abierta, panqueques comienza a fluir en su vestíbulo. Aún no está vacío , sigue bombeando la masa de panqueques en el jardín delantero, ahora arrastrándose por el pasillo hacia la cocina. Lleno de pasto acumulado, palos y suciedad, que finalmente llega a la estufa. Ahora bien, esto es emocionante porque todos estamos pasando hambre y panqueques de amor muchísimo! Sin embargo, es en el suelo, como alguna vez lo consigues en la sartén para que usted pueda disfrutar de las sabrosas tortitas!

Es como que, los efectos de las prácticas espirituales deliciosos exterior, tales como la recitación de mantras, visitando los lugares sagrados y de hacer el ritual están tratando de entrar para la transformación real. Sin embargo, la práctica real no viene de fuera, sino desde el interior a través de la transmisión de la vida y la meditación interna que esté limpio y libre de desechos de las energías exterior contaminado y confundido. Los restos de pensamiento ordinario, karma incumplidas, deseos, aversiones, y las percepciones de interferir en la meditación propiamente dicha. El objetivo importante de las actividades exteriores es facilitar y fomentar la meditación interna sin necesidad de llevar una espiritualidad falsa o dogmático en su interior. Más allá de eso, si no hay una auténtica transmisión de conexión al practicante proceso interno para comenzar la meditación interna no existe la práctica interna. Por lo tanto, buscar transmisión auténtica, como si su vida dependiera de ello. Así es como se comportaron los sabios. "~ Domo Gueshe Rinpoche ~ ~ ~

«Que faire si un énorme camion bétonnière, remplis de pâte à crêpe aux bleuets, tiré vers le haut l'extérieur de votre maison? Puisque vous aimez vraiment les crêpes et ordonné la charge maximale, vous n'êtes pas surpris quand la valve s'ouvre et pâte à crêpe commence à déverser sur votre front pelouse. Comme il continue à pomper de pâte à crêpe, il ya maintenant tellement qu'il commence à ramper à travers la pelouse et les inondations par la suite votre pelouse avant tout. Arrivé à la porte avant ouverte, pâte à crêpe commence à couler dans votre hall d'entrée. Toujours pas vide , il continue de pompage de pâte à crêpe sur la pelouse avant, rampant dans le couloir vers la cuisine. Comblé d'herbe accumulée, de bâtons et de saleté, il arrive enfin à la poêle. Or, c'est passionnant parce que nous recevons tous les affamés et les crêpes amour énormément! Cependant, il est sur le sol, comment toujours vous faire entrer dans la poêle afin que vous puissiez profiter des crêpes délicieuses!

C'est comme cela, les effets délicieux de pratiques spirituelles extérieures telles que la récitation des mantras, en visitant les lieux saints et faire rituel tentent d'aller à l'intérieur d'une transformation réelle. Cependant, la pratique réelle ne vient pas du dehors mais de l'intérieur en vivant la transmission et la méditation intérieure qui est propre et exempt de débris contaminés par des énergies et confus extérieur. Les débris de la pensée ordinaire, inaccomplie karma, les désirs, les aversions et les perceptions interférer avec la méditation proprement dite. Le but important des activités extra-atmosphérique est de faciliter et d'encourager la méditation intérieure, sans pousser une fausse spiritualité ou dogmatique à l'intérieur. Au-delà, s'il n'ya pas de transmission authentique de raccordement au praticien de processus intérieur de commencer la méditation intérieure que l'absence de pratique effective intérieure. Ainsi, recherchez transmission authentique, comme si votre vie en dépendait. C'est ainsi que les sages sages. "~ Domo Guéshé Rinpoché ~ ~ ~
"Was wäre, wenn ein riesiger Zementmischer voller Blaubeerpfannkuchenmix vor Deinem Haus auftauchte? Weil Du Pfannkuchen total gern hast und die maximale Menge bestellt hast, verwundert es Dich auch nicht wenn die Klappe aufgeht und Pfannkuchenteig anfängt sich auf Deinen Vorgarten zu ergiessen. Während der Teig weiter herausgepumpt wird, fängt er an über den Rasen zu laufen und bedeckt schliesslich den gesamten Vorgarten. Er erreicht die offene Haustür und beginnt in Deinen Flur und auf die Küche zuzufliessen. Voller Grasreste, Zweige und Schmutz kommt er schliesslich am Herd an. Jetzt wird's aufregend, weil wir alle Hunger kriegen und Pfannkuchen so gerne mögen! Allerdings ist der Teig auf dem Boden. Wie sollst Du ihn nur in die Pfanne bekommen, damit Du die leckeren Pfannkuchen geniessen kannst?

Es ist folgendermassen: die köstlichen Effekte von äusseren spirituellen Praktiken (wie Mantrarezitation, Rituale und der Besuch von heiligen Orten) versuchen für die eigentliche Transformation in Dein Inneres zu gelangen. Die eigentliche Praxis kommt jedoch nicht von aussen sondern von innen, durch eine lebendige Übertragung und innere Meditation, die rein ist und frei vom Müll verunreinigter und verwirrter äusserer Energien. Der Müll des gewöhnlichen Denkens, unerfülltes Karma, Gelüste, Abneigungen und Sinneswahrnehmungen stören die eigentliche Meditation. Der wichtige Zweck äusserer Aktivitäten ist die Förderung und Erleichterung der inneren Meditation ohne im Innern eine falsche oder dogmatische Spiritualität zu erzwingen. Abgesehen davon gibt es keine innere eigentliche Praxis, wenn keine authentische Übertragung stattfindet, die den Übenden mit dem inneren Prozess verbindet, damit er die innere Meditation beginnen kann. Deshalb suche nach authentischer Übertragung als ob Dein Leben davon abhinge. So haben die Weisen es getan." -Domo Geshe Rinpoche---

"Cosa succede se un enorme camion betoniera, riempito di pasta frittella mirtillo, si fermò davanti casa tua? Dal momento che ami veramente frittelle e ha ordinato il carico massimo, non si è sorpreso quando la valvola si apre e frittelle pastella comincia a riversare sul vostro front prato. Dato che continua a pompare pastella pancake, ora c'è tanto che si comincia ad insinuarsi attraverso il prato e le inondazioni infine il prato davanti insieme. Raggiungere la porta anteriore, frittelle pastella comincia a fluire nella vostra sala di fronte. Continua a non vuota , continua il pompaggio pastella pancake sul prato di fronte, ora strisciando lungo il corridoio verso la cucina. Pieni di erba accumulata, bastoni, e lo sporco, si arriva finalmente alla stufa. Ora, questo è eccitante, perché siamo tutti venendo fame e frittelle amore so very much! Tuttavia, è sul pavimento, come mai vi si ottiene in padella in modo che si può godere il gustoso al granturco!

E 'così, gli effetti delle pratiche spirituali delizioso esterno come recitare mantra, visitando i luoghi santi e di fare rituali stanno cercando di entrare per la trasformazione vera e propria. Tuttavia, pratica non viene dall'esterno, ma dall'interno attraverso la vita di trasmissione e la meditazione interiore che è pulito e libero da residui di contaminati e confuse le energie esterne. Le macerie del pensiero comune, incompiuto karma, desideri, avversioni, e percezioni interferire con la meditazione vera e propria. Lo scopo più importante delle attività esterna è quello di facilitare e favorire la meditazione interiore senza spingere una spiritualità dogmatica false o all'interno. Oltre a ciò, se non vi è autentica trasmissione che collega il praticante di processo interiore di iniziare la meditazione interiore non esiste una prassi interna reale. Quindi, cercare di trasmissione fede, come se la vostra vita dipendesse da questo. Ecco come si comportavano i sapienti. "Domo Ghesce Rinpoce ~ ~ ~ ~

Comments

Popular posts from this blog

Endurance: The Final Frontier

Becoming Liberated and other Buddhist musings....

Relaxation, Compassion and other Buddhist musings...