Thought for Sunday on Losar greetings (read in Eng,Sp,Fre,Ger,Ital)

"A heartfelt, expansive energy is expressed in the traditional Tibetan New Years greeting, “Losar Tashi Delek! Happy New Year!”. It is very different from an everyday greeting when passing someone in the street, “tashi delek” (sounds more like tadelay),“Oh, good morning, good to see you” . Instead, there is a cultivated and excited strength of purpose behind Losar hellos that transmit good wishes, seal them for the entire coming year and almost pour a cup of mental pucha ( Tibetan butter tea) for everyone you meet.

On the other hand, a being of great spiritual purpose and power could authentically say, “Tashi delek” and the actual accomplishment of a great wish blessing is effortless because of deep development. The immeasurable happiness, freedom from suffering, bliss, and equanimity that we wish for others, we must generate first in our own mind to make that good impression for others. Buddhists in the Tibetan tradition practice this energetic and incrementally increased spiritual activity by directing the power of the four great wishes generated from their own inner experience to lighten the minds of all living beings. It is so important to our own preparation for transformation that we train to become capable of bringing the benefits of the four great wishes into our everyday life as well. Then, everywhere we go and whoever we meet, benefits from the unspoken blessings we offer freely.

Strength of purpose and the powerful motivation of compassion that goes along with it is the actual and wordless great wish. Because they have no limit, they benefit innumerable numbers of sentient beings, and are infinitely sophisticated in saving myriad classes of living beings in whatever individual manner needed. Their benefit is limitless. Happy Losar 2137 (2010)" ~Domo Geshe Rinpoche ~~~

"Un corazón, energía expansiva se expresa en el tradicional saludo de Año Nuevo Tibetano," Losar Tashi Delek! Feliz Año Nuevo! ". Es muy diferente de un saludo de todos los días cuando pasa alguien por la calle", Tashi Delek "(suena más como tadelay), "Oh, buenos días, me alegro de verte". En cambio, hay un culto y entusiasmado fuerza de propósito detrás de hellos Losar que transmiten los buenos deseos, el sello que para el año próximo y casi toda una taza de pucha mental ( té de mantequilla tibetano) para todos los que conoces.

Por otra parte, un ser de propósito espiritual y el poder auténticamente podría decir: "Tashi Delek" y la realización concreta de una bendición gran deseo es sin esfuerzo por el desarrollo de profundidad. La felicidad inconmensurable, la liberación del sufrimiento, la felicidad, y la ecuanimidad que queremos para los demás, debemos generar primero en nuestra propia mente para hacer que la buena impresión a los demás. Budistas en la práctica de la tradición tibetana este enérgico y gradual aumento de la actividad espiritual, dirigiendo el poder de los cuatro grandes deseos generados a partir de su propia experiencia interna para aclarar la mente de todos los seres vivos. Es tan importante para nuestra propia preparación para la transformación que se entrenan para ser capaces de llevar los beneficios de las cuatro grandes deseos en nuestra vida cotidiana. Entonces, todo el mundo vamos y el que nos encontramos, los beneficios de la bendición tácita que ofrecemos libremente.

La fuerza de propósito y la motivación de gran alcance de la compasión que lo acompaña es el gran deseo real y sin palabras. Debido a que no tienen límite, se benefician un número innumerable de seres sintientes, y son infinitamente complejas en el ahorro de las clases de miles de seres vivientes de cualquier manera individual necesario. Su beneficio es ilimitado. Feliz Losar 2137 (2010) "~ Domo Gueshe Rinpoche ~ ~ ~

«Un cœur, l'énergie expansive est exprimée dans la tradition tibétaine Années nouveau message d'accueil", Losar Tashi Delek! Bonne Année! ". Il est très différent d'une salutation quotidienne en passant quelqu'un dans la rue,« Tashi Delek »(ressemble plus tadelay), "Oh, good morning, good to see you". Au lieu de cela, il est cultivé et excité force du but derrière hellos Losar qui transmettent des voeux, sceller entre eux pour la prochaine année entière et presque verser une tasse de pucha mentale ( thé au beurre tibétain) pour tous vous rencontrer.

D'autre part, un être de grand but spirituel et le pouvoir authentiquement pourrait dire: «Tashi Delek» et l'accomplissement effectif d'une bénédiction grand souhait est sans effort en raison du développement de profondeur. Le bonheur incommensurable, la liberté de la souffrance, de bonheur et sérénité que nous souhaitons pour les autres, nous devons produire d'abord dans notre propre esprit pour faire bonne impression que pour les autres. Bouddhistes dans la pratique de la tradition tibétaine cet énergique et progressive augmentation de l'activité spirituelle en dirigeant la puissance des quatre grands désirs générés par leur propre expérience intérieure pour éclaircir les esprits de tous les êtres vivants. Il est si important pour notre propre préparation pour la transformation que nous former pour devenir capable de porter les avantages des quatre grands désirs dans notre vie quotidienne aussi bien. Alors, partout où nous allons et quiconque nous nous rencontrons, bénéficie de la bénédiction tacite que nous offrons librement.

Résistance de la finalité et la puissante motivation de la compassion qui va avec c'est le grand désir réel et sans parole. Parce qu'ils n'ont pas de limite, ils bénéficient nombre innombrable d'êtres vivants, et sont infiniment complexes de l'épargne des classes multitude d'êtres vivants, de quelque manière individuelle nécessaire. Leur prestation est sans limite. Bonne Losar 2137 (2010) "~ Domo Guéshé Rinpoché ~ ~ ~

"Aus dem traditionellen tibetischen Neujahrsgruss 'Losar Tashi Delek! Ein glückliches Neues Jahr!' strömt von Herzen kommende Energie aus. Dies ist anders als der alltägliche Gruss wenn man jemanden auf der Strasse trifft 'tashi delek' (klingt eher wie ' tadeleh'), 'oh, guten Morgen, schön Dich zu sehen'. Stattdessen steckt hinter den Losargrüssen ein kultivierter und begeisterter starker Vorsatz, der gute Wünsche übermittelt und sie für das gesamte kommende Jahr versiegelt. Und es ist fast so, als ob man jedem den man trifft eine Tasse geistigen Pucha (tibetischen Buttertee) einschenkt.

Andererseits könnte ein Wesen mit grossen spirituellen Zielen und Macht auf authentische Weise 'Tashi delek' sagen und die eigentliche Erfüllung eines grossen Segenswunsches wäre aufgrund der tiefen Entwicklung dieses Wesens mühelos. Grenzenloses Glück, Freiheit von allem Leiden, Glückseligkeit und Gleichmut, die wir allen anderen wünschen, müssen wir zuerst in unserem eigenen Geist erzeugen, um einen guten Abdruck für andere zu machen. In der tibetischen Tradition praktizieren Buddhisten diese energetische und langsam stärker werdende spirituelle Aktivität, indem sie die Kraft der vier unermesslichen Gedanken, die sie durch ihre eigenen Erfahrungen erzeugen, einsetzen um dem Geist aller lebenden Wesen eine Last abzunehmen. Es ist so wichtig für unsere eigene Vorbereitung auf die Transformation, daß wir uns in der Fähigkeit üben, den Nutzen der vier unermesslichen Gedanken auch in unser tägliches Leben einzubringen. Dann profitieren alle die wir treffen, egal wo wir auch sind, von dem unausgesprochenen Segen, den wir reichlich verschenken.

Ein starker Vorsatz und die kraftvolle Motivation des Mitgefühls die damit einhand gehen sind der eigentliche wortlose unermessliche Gedanke. Da sie grenzenlos sind nutzen sie zahllosen fühlenden Wesen und sind unendlich hoch entwickelt in ihrer Fähigkeit unzähligen Lebewesen zu helfen, auf welche Art auch immer. Ihr Nutzen ist grenzenlos." - Domo Geshe Rinpoche ---


"Un cuore, l'energia espansiva si esprime nella tradizionale tibetana New Years saluto," Losar Tashi Delek! Felice Anno Nuovo! ". E 'molto diverso da un saluto di tutti i giorni, quando passa qualcuno per la strada," Tashi Delek "(suona più come tadelay), "Oh, buongiorno, felice di vederti". invece, vi è un coltivata ed emozionato la forza di scopo dietro saluti Losar che trasmettono gli auguri, li sigilla per l'intero anno a venire e quasi versare una tazza di Pucha mentale ( tè burro tibetano) per tutti quelli che incontrate.

D'altra parte, un essere di scopo spirituale e potere autenticamente potrebbe dire, "Tashi Delek" e la realizzazione effettiva di una grande benedizione augurio è che non richiede sforzo a causa di uno sviluppo in profondità. La felicità incommensurabile, la libertà dalla sofferenza, felicità, serenità e che vogliamo per gli altri, dobbiamo generare per la prima nella nostra mente di fare buona impressione che per gli altri. Buddisti nella pratica tradizione tibetana questo energico e gradualmente aumentata attività spirituale dirigendo la potenza dei quattro grandi desideri generati dalla propria esperienza interiore di alleggerire gli animi di tutti gli esseri viventi. E 'così importante per la nostra preparazione per la trasformazione che ci alleniamo a diventare in grado di portare i benefici delle quattro grandi desideri nella nostra vita di ogni giorno. Poi, ovunque andiamo e chi si incontra, i benefici dalle benedizioni inespressi offriamo liberamente.

Forza di scopo e la forte motivazione di compassione che va di pari passo con essa è il desiderio reale e senza parole grandi. Perché non hanno limite, essi beneficiano un numero innumerevole di esseri senzienti, e sono infinitamente sofisticato a salvare classi miriade di esseri viventi in qualsiasi modo individuale necessari. Loro vantaggio è senza limiti. Felice Losar 2137 (2010) "Domo Ghesce Rinpoce ~ ~ ~ ~

photo by Martha Grey Buffalo

Comments

Popular posts from this blog

Endurance: The Final Frontier

Becoming Liberated and other Buddhist musings....

Relaxation, Compassion and other Buddhist musings...