Thought for Saturday on inefficient prayer (read in Eng,Sp,Fr,Ger,It)

“Formal prayer can become energetically confusing, wondering if we are doing it right. Often people cannot pray effectively because they genuinely start out praying for another, and are suddenly stimulated to remember some personal feeling or need. Soon they are not praying for someone else, but for themselves. They struggling with balance between personal needs and praying to higher being on behalf of another. If uncertainty is too great, they might say, "Okay, now I am finished," and rush off gratefully to make a cup of tea. Without feeling energetic closure, an answer, or that anything has actually happened, they could still say, "Yes I did prayers." There are many who insist that they pray every day, but are their formal prayers effective?

We live in a society where people feel that time is money, and you are about to embark on an activity that requires time, isn’t that so? If you are going to be most efficient, you want to think that the time you spend on this not only is going to have the desired result, but it also will not waste your time. There are plenty of things you could be doing; floating in your swimming pool, cleaning the garage, or finishing that paperwork. You could be out in your garden weeding or enjoying and smelling the flowers instead of wasting your time praying ineffectively.” ~Domo Geshe Rinpoche~~~

"La oración formal puede convertirse en energía confuso, preguntándose si estamos haciendo bien. A menudo la gente no puede orar de manera eficaz, ya que realmente comenzar orando por otro, y de repente se estimula a recordar algún sentimiento personal o necesidad. Pronto no están orando por alguien más, pero por sí mismos. Los problemas con el equilibrio entre las necesidades personales y rezando a ser superior, en nombre de otro. Si la incertidumbre es demasiado grande, se podría decir: "Bueno, ahora estoy acabado", y salir corriendo con gratitud a hacer una taza de té. Sin la sensación de cierre enérgico, una respuesta, o que algo ha ocurrido en realidad, todavía podría decir: "Sí, lo hice oraciones". Hay muchos que insisten en que rezar todos los días, pero son sus oraciones formales eficaz?

Vivimos en una sociedad donde la gente siente que el tiempo es dinero, y está a punto de embarcarse en una actividad que requiere tiempo, no es así? Si va a ser más eficiente, que quiere pensar que el tiempo que gastan en ello no sólo va a tener el resultado deseado, pero también no perder el tiempo. Hay un montón de cosas que podría estar haciendo, flotando en su piscina, la limpieza del garaje, o de acabado que el papeleo. Usted podría estar en su jardín o disfrutar de la escarda y oler las flores en lugar de gastar su tiempo rezando ineficaz. "~ Domo Gueshe Rinpoche ~ ~ ~

"La prière formelle peut devenir source de confusion avec énergie, se demandant si nous le faisons à droite. Souvent, les gens ne peuvent pas prier efficacement, car ils commencent véritablement à bien prier pour un autre, et sont encouragés à se souvenir tout à coup un sentiment personnel ou un besoin. Bientôt ils ne priez pas pour quelqu'un d'autre, mais pour eux-mêmes. Ils luttent avec l'équilibre entre les besoins personnels et à prier le plus élevé étant pour le compte d'un autre. Si l'incertitude est trop grande, on pourrait dire: «Bon, maintenant je suis fini», et de courir à rendre hommage de faire une tasse de thé. Sans se sentir fermeture énergique, une réponse, ou que quelque chose s'est réellement passé, ils pouvaient encore dire: «Oui j'ai fait des prières." Nombreux sont ceux qui insistent pour que l'on prie tous les jours, mais qui sont leurs prières formelles efficaces?

Nous vivons dans une société où les gens sentent que le temps est argent, et vous êtes sur le point de s'engager dans une activité qui requiert du temps, n'est-ce pas? Si vous allez être plus efficace, vous voulez penser que le temps que vous passez sur ce qui se passe non seulement d'avoir le résultat souhaité, mais il ne sera pas aussi perdre votre temps. Il ya beaucoup de choses qu'on pourrait faire; flottant dans votre piscine, le ménage du garage ou de finition que de la paperasserie. Vous pourriez être dans votre jardin ou apprécier le désherbage et à l'odeur des fleurs au lieu de perdre votre temps à prier de façon inefficace. "~ Domo Guéshé Rinpoché ~ ~ ~

"Wenn wir auf formale Weise beten, können wir leicht energetische verwirrt werden und uns fragen, ob wir es richtig machen. Menschen können oft nicht wirksam beten, weil sie ernsthaft beginnen, für jemand anderen zu beten und dann plötzlich an ein persönliches Gefühl oder Bedürfnis denken. Und bald beten sie dann für sich selbst anstatt für jemand anderen. Es ist wie ein Kampf, um das Gleichgewicht zwischen eigenen Bedürfnissen und dem Beten für jemand anderen zu einer höheren Macht zu finden. Wenn die Ungewissheit zu gross wird, sagen sie vielleicht 'Ok, ich bin jetzt fertig' und laufen dankbar weg, um eine Tasse Tee zuzubereiten. Sie könnten immernoch sagen 'Ja, ich habe gebetet', ohne irgendeinen energetischen Abschluss, eine Antwort oder die Empfindung, dass überhaupt irgendetwas passiert ist zu spüren. Viele Menschen beharren darauf, dass sie jeden Tag beten, aber sind ihre formalen Gebete effektiv?

Wir leben in einer Gesellschaft, in der Menschen glauben, dass Zeit Geld ist und wir sind dabei uns etwas zuzuwenden, was Zeit braucht, nicht wahr? Wenn Du absolut effizient sein wolltest, würdest Du denken wollen, dass die Zeit, die Du darauf verwendest nicht nur das gewünschte Resultat bringt, sondern ausserdem auch keine Zeitverschwendung darstellt. Du könntest so viele andere Sachen tun - Dich im Swimmingpool treiben lassen, die Garage aufräumen, oder den Papierkram erledigen. Du könntest im Garten Unkraut jäten oder Dich am Duft der Blumen erfreuen, anstatt Deine Zeit mit unwirksamem Gebet zu verschwenden." - Domo Geshe Rinpoche ---
"Preghiera formale può diventare energeticamente confusione, chiedendosi se stiamo facendo bene. Spesso le persone non possono pregare in modo efficace, perché veramente iniziare a pregare per un altro, e all'improvviso sono stimolati a ricordare alcuni sentimenti personali o necessità. Presto non sono di pregare per qualcun altro, ma per se stessi. Essi lottano con equilibrio tra le esigenze personali e pregando di essere superiore per conto di un'altra. Se l'incertezza è troppo grande, si potrebbe dire: "Okay, ora ho finito", e correre con gratitudine a fare una tazza di tè. Senza sentirsi chiusura energica, una risposta, o che cosa sia realmente accaduto, si potrebbe ancora dire: "Sì ho fatto preghiere". Ci sono molti che sostengono che pregano ogni giorno, ma sono le loro preghiere formali efficace?

Viviamo in una società dove le persone si sentono che il tempo è denaro, e si sta per intraprendere un'attività che richiede tempo, non è così? Se avete intenzione di essere più efficienti, si vuole pensare che il tempo impiegato per questo, non solo sta per avere il risultato desiderato, ma anche non sprecare il tuo tempo. Ci sono molte cose che si potrebbe fare; galleggianti nella tua piscina, la pulizia del garage, o di finitura che scartoffie. Si potrebbe essere fuori nel vostro giardino o per godersi il diserbo e odorare i fiori, invece di perdere tempo a pregare inefficace. "Domo Ghesce Rinpoce ~ ~ ~ ~

Comments

Popular posts from this blog

Endurance: The Final Frontier

Becoming Liberated and other Buddhist musings....

Politics, Logic and other Buddhist musings....