Thought for Friday on annoyed prayer (read in Eng,Sp,Fr,Ger,It)

“Children have wonderful prayers, delighting us in their simplicity and innocent logic. For example, in wishing for a puppy but getting something else that they really did not want, maybe God, who sends wanted puppies and unwanted baby brothers, did not quite hear carefully. This early form of prayer is still inside us somewhere and so, requests becomes more demanding, but within the dynamics of that spontaneous prayer. If we become annoyed with God or higher power, there will be fewer “spiritual” qualities attached, until we just get tired of trying. 'I am not going to pray anymore because nobody is listening, and if they are, they just do not love me. So now, I do not care for them either, and I am going to just make a lot of money so that I do not need anybody else to answer my prayers.’ When that did not work out as well as we thought it might, one might think, 'Okay, let me try spirituality and prayer again, for a while.'

Like that, around and around we go, trying to figure out the best combination, for us, of spirituality, prayer, self-reliance, and reliance on greater being, so the desired result is obtained, that is, our wishes being met. Our earliest lessons in how to pray came from our mother, father, or from church as a toddler, each lesson absorbed like a sponge. We learned how to do prayer, and in certain ways, those dynamics are still alive in us. This immature form of prayer still arises, but we are grown now and do not want to be like that and so, stop doing prayer. However, since we want our prayers to be answered somehow, we struggle to find a new place inside where our present values shape our prayers. We want to be free from oppressive dogma and childish whining to establish meaningful relationship to higher being that is fresh and alive!” ~Domo Geshe Rinpoche~~~

«Les enfants ont prières merveilleuses, se délectant de nous dans leur simplicité et la logique innocents. Par exemple, en voulant pour un chiot mais obtenir autre chose qu'ils ne voulait pas vraiment, peut-être Dieu, qui envoie des chiots et des frères voulaient enfant non désiré, n'a pas bien entendu avec soin. Cette forme primitive de la prière est encore en nous quelque part et, les demandes devient plus exigeant, mais dans la dynamique de cette prière spontanée. Si nous devenons en colère contre Dieu ou une puissance plus grande, il y aura moins de "spirituel" qualités ci-joint, jusqu'à ce que nous venons d'obtenir assez d'essayer. «Je ne vais pas prier plus, parce que personne n'écoute, et s'ils le sont, ils ne m'aime pas. Alors maintenant, je ne m'inquiète pas pour eux non plus, et je vais juste faire beaucoup d'argent pour que je n'ai besoin de personne d'autre à répondre à mes prières. Quand cela n'a pas fonctionné aussi bien que nous avons pensé qu'il pourrait, on pourrait penser, "OK, laisse-moi essayer de spiritualité et de prière à nouveau, pendant un moment."

Comme ça, autour de et autour de nous aller, essayer de trouver la meilleure combinaison, pour nous, de la spiritualité, la prière, l'autonomie, et en s'appuyant sur une plus grande étant, si le résultat désiré est obtenu, c'est notre volonté d'être remplies. Nos premières leçons sur la manière de prier est venu de notre mère, du père ou de l'église comme un tout-petit, chaque leçon absorbé comme une éponge. Nous avons appris comment faire la prière, et par certains aspects, ces dynamiques sont toujours vivants en nous. Cette forme immature de la prière se pose toujours, mais nous sommes grands maintenant et ne veulent pas être comme cela et donc, arrêtez de faire la prière. Cependant, puisque nous voulons que nos prières auxquelles il faut répondre en quelque sorte, nous luttons pour trouver un nouveau lieu au coeur de nos valeurs actuelles façonnent nos prières. Nous voulons être libres du dogme oppressif et pleurnicher puéril d'établir une relation significative à être supérieur qui est frais et vivant! "~ Domo Guéshé Rinpoché ~ ~ ~

«Les enfants ont prières merveilleuses, se délectant de nous dans leur simplicité et la logique innocents. Par exemple, en voulant pour un chiot mais obtenir autre chose qu'ils ne voulait pas vraiment, peut-être Dieu, qui envoie des chiots et des frères voulaient enfant non désiré, n'a pas bien entendu avec soin. Cette forme primitive de la prière est encore en nous quelque part et, les demandes devient plus exigeant, mais dans la dynamique de cette prière spontanée. Si nous devenons en colère contre Dieu ou une puissance plus grande, il y aura moins de "spirituel" qualités ci-joint, jusqu'à ce que nous venons d'obtenir assez d'essayer. «Je ne vais pas prier plus, parce que personne n'écoute, et s'ils le sont, ils ne m'aime pas. Alors maintenant, je ne m'inquiète pas pour eux non plus, et je vais juste faire beaucoup d'argent pour que je n'ai besoin de personne d'autre à répondre à mes prières. Quand cela n'a pas fonctionné aussi bien que nous avons pensé qu'il pourrait, on pourrait penser, "OK, laisse-moi essayer de spiritualité et de prière à nouveau, pendant un moment."

Comme ça, autour de et autour de nous aller, essayer de trouver la meilleure combinaison, pour nous, de la spiritualité, la prière, l'autonomie, et en s'appuyant sur une plus grande étant, si le résultat désiré est obtenu, c'est notre volonté d'être remplies. Nos premières leçons sur la manière de prier est venu de notre mère, du père ou de l'église comme un tout-petit, chaque leçon absorbé comme une éponge. Nous avons appris comment faire la prière, et par certains aspects, ces dynamiques sont toujours vivants en nous. Cette forme immature de la prière se pose toujours, mais nous sommes grands maintenant et ne veulent pas être comme cela et donc, arrêtez de faire la prière. Cependant, puisque nous voulons que nos prières auxquelles il faut répondre en quelque sorte, nous luttons pour trouver un nouveau lieu au coeur de nos valeurs actuelles façonnent nos prières. Nous voulons être libres du dogme oppressif et pleurnicher puéril d'établir une relation significative à être supérieur qui est frais et vivant! "~ Domo Guéshé Rinpoché ~ ~ ~


"Die Gebete von Kindern sind wunderbar und erfreuen uns durch ihre Einfachheit und unschuldige Logik. Wenn sie sich z. B. einen kleinen Hund wünschen aber etwas anderes bekommen, was sie garnicht wollten, dann hat vielleicht Gott, der gewollte Hunde und ungewollte kleine Brüder schickt, nicht richtig zugehört. Diese frühe Form des Gebets ist noch irgendwo in uns und so werden die Bitten dringlicher, aber bleiben innerhalb der Dynamik des spontanen Gebets. Wenn wir mit Gott oder der höheren Macht ärgerlich werden, wird unser Gebet immer weniger 'spirituelle' Qualitäten aufweisen, bis wir es schliesslich ganz aufgeben. 'Ich bete jetzt nicht mehr, weil ja doch keiner zuhört, und selbst wenn, geliebt werde ich jedenfalls nicht. Also ist mir Gott jetzt auch egal und ich werde ganz einfach furchtbar viel Geld verdienen, damit ich niemanden mehr brauche, der meine Gebete erhört.' Wenn das dann nicht so gut klappt wie man sich es vorgestellt hat, denkt man vielleicht, 'Ok, ich versuch's nochmal mit Spiritualität und Beten, jedenfalls für eine Weile.'

Und so drehen wir uns im Kreis, während wir versuchen, die beste Kombination von Spiritualität, Gebet, Vertrauen auf Selbst und Vertrauen auf eine höhere Macht herauszufinden, bis wir das angestrebte Ziel erreichen, d.h. die Erfüllung unserer Wünsche. Unsere frühesten Lektionen im Beten, die wir als Kleinkind von unserer Mutter, unserem Vater oder der Kirche erhielten, haben wir wie ein Schwamm aufgesogen. Wir haben gelernt, wie man betet und auf gewisse Weise sind diese Methoden immernoch in uns lebendig. Diese unreife Form des Gebets kommt immernoch hoch, aber da wir jetzt erwachsen sind und nicht mehr so sein wollen, hören wir ganz auf zu beten. Weil wir aber unsere Gebete irgendwie beantwortet haben wollen, ringen wir innerlich um einen neuen Ort, wo unsere gegenwärtigen Wertvorstellungen unseren Gebeten eine Form geben. Wir wollen frei sein von unterdrückendem Dogma und kindischem Quengeln, um eine bedeutungsvolle Beziehung zur höheren Macht zu entwickeln, die frisch und lebendig ist." - Domo Geshe Rinpoche ---

"I bambini hanno preghiere meravigliose, delizia di noi nella loro semplicità e la logica innocenti. Ad esempio, in che desiderano un cucciolo, ma per ottenere qualcosa che in realtà non volevano, forse Dio, che manda i cuccioli voluto e fratelli bambino indesiderato, non si sente abbastanza attenzione. Questa prima forma di preghiera è ancora da qualche parte dentro di noi e così, le richieste diventa più esigente, ma all'interno delle dinamiche di tale preghiera spontanea. Se diventiamo arrabbiata con Dio o di potenza superiore, ci saranno meno "spirituale" qualità allegata, fino a quando non solo si stanca di cercare. 'Non ho intenzione di pregare più perché nessuno ci ascolta, e se lo sono, solo che non mi ami. Così ora, non mi interessa per loro, e mi vado a fare solo un sacco di soldi in modo che non ho bisogno di nessun altro a rispondere alle mie preghiere. 'Quando ciò non ha funzionato così come abbiamo pensato che potrebbe, si potrebbe pensare, 'Okay, mi permetta di provare la spiritualità e la preghiera di nuovo, per un po' ».

Così, intorno e intorno a noi andare, cercando di capire la combinazione migliore, per noi, di spiritualità, preghiera, fiducia in se stessi, e la fiducia su una maggiore dell'essere, così il risultato desiderato si ottiene, cioè, i nostri desideri non vengano rispettate. Le nostre lezioni in prima come pregare provenivano da nostra madre, padre, o dalla Chiesa come un bambino, ogni lezione assorbito come una spugna. Abbiamo imparato a fare la preghiera, e in un certo modo, queste dinamiche sono ancora vivi in noi. Questa forma di preghiera nasce immaturo ancora, ma siamo cresciuti e adesso non voglio essere così e così, smettere di fare la preghiera. Tuttavia, poiché vogliamo che le nostre preghiere per essere risolta in qualche modo, si fatica a trovare una nuova sede all'interno di cui i nostri valori attuali danno forma alle nostre preghiere. Vogliamo essere liberi dal dogma oppressivi e piagnistei infantili di stabilire relazioni significative per essere superiore che è fresco e vivo! "Domo Ghesce Rinpoce ~ ~ ~ ~

Comments

Popular posts from this blog

The Perceptions of Someone in a Coma

Endurance: The Final Frontier

Relaxation, Compassion and other Buddhist musings...