Thought for Wednesday (+ Spanish, French, German, Italian) retranslations welcome

"If you cannot love yourself, how are you going to find someone who loves you? This is outstanding in theory; however, your own self esteem and ability to love yourself becomes the basis of being capable of loving others. Because you are loving yourself, you can open up and invite one other person to that dynamic. Now, if you are interested in adding more to that special club, you can invite in more people, and more and more until you are capable of loving many others based upon your capacity to love yourself.

Now, here is where it goes wrong. What happens if you fall out of love with yourself again? What happens if there is a little kink in your self love because you have made a mistake or failed at something important? What happens to your relationship with others? It is gone, because it was built upon the shifting sands of how you feel about yourself on any given day. If you do not feel good about yourself, there is no way that you can maintain that dynamic, which is filtered through your own self love. It then becomes an everyday struggle to hold, regain or feel that self love to be able to function. Every relationship is based upon self love, which is based upon self cherishing. more tomorrow..." ~Domo Geshe Rinpoche~~~

"Si no puedes amar a ti mismo, ¿cómo vas a encontrar a alguien que te ama? Esto es excelente en teoría, sin embargo, su propia autoestima y la capacidad de amarse a sí mismo se convierte en la base de ser capaz de amar. Porque usted es amarte a ti mismo , puede abrir e invitar a otra persona para que esa dinámica. Ahora, si usted está interesado en añadir más a ese club especial, puede invitar a más gente, y más y más hasta que son capaces de amar a muchos otros con base en su capacidad de amar a ti mismo.

Ahora, aquí es donde se va mal. ¿Qué sucede si usted se cae de amor con usted de nuevo? ¿Qué pasa si hay un pequeño pliegue en su amor propio porque se ha cometido un error o no en algo importante? ¿Qué pasa con su relación con los demás? Se ha ido, porque fue construida sobre las arenas movedizas de cómo te sientes acerca de ti en un día determinado. Si no te sientes bien contigo mismo, no hay manera de que pueda mantener esa dinámica, que se filtra a través de su amor propio. A continuación, se convierte en una lucha diaria para mantener, recuperar o sentir que el amor propio para poder funcionar. Toda relación se basa en el amor propio, que se basa en la estimación propia. más mañana ... "~ Domo Gueshe Rinpoche ~ ~ ~

"Si vous ne pouvez pas vous aimer, comment trouverez vous quelqu'un qui vous aime ? C’est remarquable en théorie; néanmoins, votre estime personnelle et la capacité de vous aimer deviennent la base de la capacité d'aimer les autres. Parce que vous vous aimez, vous pouvez vous ouvrir et inviter une autre personne dans cette dynamique. Maintenant, si vous désirez en ajouter plus à ce club spécial, vous pouvez inviter plus de gens, et de plus en plus jusqu'à ce que vous soyez capable d'en aimer beaucoup d'autres sur la base de votre capacité de vous aimer.
Maintenant, voilà où le bas blesse. Qu'arrive-t-il si vous n'êtes de nouveau plus amoureux avec vous-même ? Que ce passe-t-il si il y a un petit nœud dans votre amour-propre parce que vous avez commis une faute ou manqué quelque chose d'important ? Qu'arrive-t-il à votre relation avec les autres ? Elle a disparue, parce qu'elle était construite sur les sables mouvants du comment vous vous sentiez un quelconque jour donné. Si vous ne vous sentez pas bien dans votre peau, vous ne pouvez maintenir cette dynamique, qui est filtrée par votre amour-propre. Cela devient un combat quotidien de maintenir, regagner ou sentir que cet amour-propre est capable de fonctionner. Chaque relation est basée sur l'amour-propre, qui est lui-même basé sur le chérissement de soi-même. La suite demain ..." ~Domo Geshe Rinpoche~~~"

""Wenn Du Dich nicht selbst lieben kannst, wie willst Du dann jemanden finden, der dich liebt? In der Theorie ist das hervorragend; allerdings werden Dein eigenes Selbstvertrauen und die Fähigkeit Dich selbst zu lieben zur Grundlage Deiner Fähigkeit andere zu lieben. Weil Du Dich selbst liebst, kannst Du Dich öffnen und einen anderen Menschen an dieser Dynamik teilhaben lassen. Wenn Du nun daran interessiert bist diesen speziellen Klub grösser werden zu lassen, kannst Du noch mehr Menschen einladen, und noch mehr und noch mehr, bis Du fähig bist, viele andere zu lieben, alles basierend auf der Fähigkeit Dich selbst zu lieben.

Und das kann nun folgendermassen falsch laufen: Was passiert wenn Du Dich plötzlich nicht mehr liebst? Was passiert wenn da ein kleiner Knick in Deiner Selbstliebe auftaucht, weil du einen Fehler gemacht oder bei etwas Wichtigem versagt hast? Was passiert mit Deiner Beziehung zu anderen? Sie ist weg, weil sie auf sandigem Boden gebaut war, darauf wie Du Dich am jeweiligen Tag mit Dir selber fühlst. Wenn Du Dich nicht gut mit Dir fühlst kannst Du diese Dynamik, die durch Deine Selbstliebe gefiltert wird, auf keinen Fall aufrechterhalten. Daraus wird dann ein täglicher Kampf darum diese Liebe zu erhalten oder wieder zu verspüren, um überhaupt funktionieren zu können. Jede Beziehung basiert auf Selbstliebe, und die basiert auf Egozentrik. Mehr dazu morgen...." -Domo Geshe Rinpoche---

"Se non si può amare te stesso, come stai andando a trovare qualcuno che ti ama? Questo è eccezionale, in teoria, tuttavia, la vostra autostima e la propria capacità di amare se stessi diventa la base di essere in grado di amare gli altri. Perché sei amare te stesso , è possibile aprire e invitare un'altra persona a quella dinamica. Ora, se siete interessati ad aggiungere più di quel club speciale, puoi invitare in più persone, e sempre più fino a quando non sono in grado di amare molti altri in base alla propria capacità di amare se stessi.

Ora, qui è dove si va male. Che cosa succede se si cade per amore di nuovo con voi stessi? Che cosa succede se vi è un capriccio po 'nel tuo amore di sé, perché hai commesso un errore o non a qualcosa di importante? Cosa succede al tuo rapporto con gli altri? E 'andato, perché è stata costruita sulle sabbie mobili di come ci si sente su di te in un dato giorno. Se non ti senti bene con te stesso, non c'è modo che si può sostenere che dinamica, che è filtrata attraverso il vostro amore se stessi. E allora diventa una lotta quotidiana per tenere, ritrovare o sentire che l'amore di sé per essere in grado di funzionare. Ogni relazione si basa su di sé l'amore, che si basa sulla predilezione per sé. di più domani ... "Domo Ghesce Rinpoce ~ ~ ~ ~

Comments

Popular posts from this blog

Endurance: The Final Frontier

Becoming Liberated and other Buddhist musings....

Politics, Logic and other Buddhist musings....