Thought for Friday (+ Spanish, French, German, Italian) retranslations welcome

"Weaning away the innate view of an ordinary person is like telling someone hypnotized to think they are a chicken that they actually are not a chicken. The complex structure of the innate view includes many elements that made you a candidate for the human realm. That we perceive what is illusory to be real also protects and guides us in a natural process of development and preparation for transformation. A correct view of reality will not come by ripping apart the innate view programming. Gently we begin to doubt and gradually we become ready to enter the stage without foundation- that is all it it! What happen next opens to new development possibilities-, but not until we let go of the messy piece of candy gripped in our hand that seems all so delicious by reducing grasping. No need to push about emptiness, it is already built into our spiritual DNA unfolding" ~Domo Geshe Rinpoche~~~

"Destete lejos la vista innata de una persona ordinaria parece a la narración alguien hipnotizó para pensar que ellos son un pollo que ellos realmente no son un pollo. La estructura compleja de la vista innata incluye muchos elementos que te hicieron un candidato por el reino humano. Que percibas lo que es ilusorio también para ser verdadero nos protege y dirige en un proceso natural de desarrollo y preparación para la transformación. Una vista correcta de la realidad no adquirirá el destrozo de la programación de vista innata. ¡Suavemente comenzamos a dudarnos y gradualmente nos hacemos listos para entrar en la etapa sin la fundación - que es todo esto esto! Lo que pasa después se abre a nuevas posibilidades de desarrollo - pero no antes de que dejamos ir del caramelo sucio agarrado en nuestra mano que parece todos tan deliciosos reduciendo el agarro. Ninguna necesidad de empujar sobre el vacío, es incorporado ya en nuestro ADN espiritual que se despliega" ~Domo Geshe Rinpoche ~~~

"Sevrer la vue innée d'une personne ordinaire c'est comme dire à quelqu'un d'hypnotisé de penser qu'il est un poulet alors qu'il n'est pas vraiment un poulet. La structure complexe de la vue innée comprend beaucoup d'éléments qui font de vous un candidat pour le royaume humain. Percevoir ce qui est illusoire comme réel nous protège et nous guide aussi dans un processus naturel de développement et de préparation pour la transformation. Une vue correcte de la réalité ne viendra pas en déchirant en pièces la programmation de la vue innée. Gentillement nous commençons à douter et progressivement nous devenons prêt à entrer dans l'étape sans fondation - c'est tout cela ! Ce qui arrive ensuite ouvre des possibilités nouvelles de développement -, mais pas tant que nous ne laissons pas tomber ce salissant morceau de bonbon serré dans nos mains qui semble si délicieux en réduisant l'attachement. Pas de nécessité à mettre en avant la vacuité, c'est déjà construit dans le déploiement de notre ADN spirituel." ~Domo Geshe Rinpoche~~~

"Entwöhnung weg die angeborene Ansicht von einer gewöhnlichen Person ist dem Erzählen ähnlich jemand hypnotisierte, um zu denken, dass sie ein Huhn sind, dass sie wirklich nicht ein Huhn sind. Die komplizierte Struktur der angeborenen Ansicht schließt viele Elemente ein, die dich einen Kandidaten für den menschlichen Bereich machten. Dass du wahrnimmst, was illusorisch ist, um echt zu sein, auch schützt und führt uns in einem natürlichen Prozess der Entwicklung und Vorbereitung der Transformation. Eine richtige Ansicht von der Wirklichkeit wird dadurch nicht kommen, die angeborene Ansicht-Programmierung zu zerreißen. Freundlich beginnen wir zu zweifeln, und allmählich werden wir bereit, in die Bühne ohne Fundament einzugehen - der alles es es ist! Was geschieht, als nächstes öffnet sich zu neuen Entwicklungsmöglichkeiten - aber erst als wir uns vom unordentlichen Bonbon gehen lassen, das in unserer Hand ergriffen ist, die alle scheint, die so köstlich sind, das Greifen reduzierend. Kein Bedürfnis, über die Leere zu stoßen, wird es bereits in unsere geistige DNA eingebaut die sich entfaltet", ~Domo Geshe Rinpoche ~~~

"Svezzamento lontano la vista innata di una persona ordinaria assomiglia la narrazione qualcuno ipnotizzò per pensare che loro sono un pollo che loro veramente non sono un pollo. La struttura complessa della vista innata include molti elementi che ti fecero un candidato per il regno umano. Che tu percepisca quello che è l'illusione per essere vero anche ci protegge e guida in un processo naturale di sviluppo e preparazione a trasformazione. Una vista corretta di realtà non verrà facendo la programmazione di vista innata a pezzi. Dolcemente cominciamo a dubitare e gradualmente diventiamo pronti a entrare nello stadio senza fondazione - che è tutto questo questo! Quello che avviene poi si apre a nuove possibilità di sviluppo - ma non prima che permettiamo vanno del pezzo sporco di caramella afferrata nella nostra mano che sembra tutti così deliziosi riducendo la presa. Nessuna necessità di spingere su vuoto, è già incorporato nel nostro DNA spirituale spiegandosi" ~Domo Geshe Rinpoche ~~~

Comments

Popular posts from this blog

Endurance: The Final Frontier

Politics, Logic and other Buddhist musings....

Becoming Liberated and other Buddhist musings....