Work Only Rents You, They Don't Own You!

"It is easy to lose sight of the simple fact that career and business life rents our body and mental faculties; they pay us money to do things for them. Others pay rent on us that gives us the money to pay for other things we want and need. Aside from any ideas we might hold about enjoying our work, we are paid to perform a function. However, if we identify so much with our job that we cannot stop renting our mind for free after business hours and switch over to personal life, there is no rest at all!" ~Domo Geshe Rinpoche~~~

"Es fácil perder la vista del hecho simple que la carrera y el mundo de los negocios alquilan nuestro cuerpo y facultades mentales; ellos nos pagan el dinero para hacer cosas para ellos. Los otros pagan el alquiler en nosotros que nos da el dinero para pagar otras cosas que queremos y necesitamos. Aparte de cualquier idea podríamos sostener sobre el gozo de nuestro trabajo, nos pagan para realizar una función. ¡Sin embargo, si nos identificamos tanto con nuestro trabajo que nosotros no podemos dejar de alquilar nuestra mente gratis después de horas de oficina y cambiar a la vida personal, no hay ningún resto en absoluto!" ~Domo Geshe Rinpoche ~~~

"Il est facile de perdre de vue le simple fait que la carrière et la vie professionnelle louent notre corps et nos facultés mentales. Elles nous payent pour que nous fassions des choses pour elles. D'autres nous payent une rente qui nous permet d'avoir l'argent pour payer pour d'autres choses que nous voulons et avons besoin. Indépendamment de toutes idées que nous pourrions avoir d'aimer notre travail, nous sommes payés pour exécuter une fonction. Cependant, si nous nous identifions tellement à notre travail que nous ne pouvons pas arrêter de louer gratuitement nos esprits après les heures de travail et basculer vers nos vies personnelles, il n'y a pas du tout de repos !"~Domo Geshe Rinpoche~~~

‎"Deine Arbeitsplatz hat Dich nur gemietet, Du gehörst ihm nicht!
Man kann leicht die einfache Tatsache aus den Augen verlieren, dass Karriere und Geschäftsleben unseren Körper und unsere geistigen Fähigkeiten mieten; sie zahlen uns Geld, um... Dinge für sie zu tun. Andere zahlen uns Miete, die uns Geld gibt, damit wir für die Dinge die wir wollen und brauchen bezahlen können. Ganz abgesehen von irgendwelchen Gedanken über die Freude, die uns unsere Arbeit bereitet, werden wir dafür bezahlt eine Funktion zu erfüllen. Wenn wir uns aber so sehr mit unserem Job identifizieren, dass wir nach Geschäftsschluss nicht damit aufhören können, unseren Geist umsonst zu vermieten und auf unser Privatleben umschalten können, dann haben wir überhaupt keine Ruhe!" DGR

"Легко потерять из виду очевидный факт, что карьера и деловая жизнь арендуют наше тело и умственные способности; они платят нам деньги за то, что мы для них делаем. Другие платят за нас арендную плату, которая дает нам деньги, чтобы заплатить за необходимые и желаемые вещи. И хотя мы можем наслаждаться нашей работой, нам платят за выполнение опренленной функции. Однако, если мы настолько идентифицируем с нашей работой, что мы не можем прекратить бесплатно арендовать свой ум после рабочего дня и переключиться на личную жизнь, нет никакого отдыха вообще!" ~Домо Геше Ринпоче

Comments

Popular posts from this blog

Endurance: The Final Frontier

Politics, Logic and other Buddhist musings....

Becoming Liberated and other Buddhist musings....