Thought for Tuesday (+ Spanish, French, German, Italian, Russian) retranslations welcome!

" It is one thing to return home after a difficult day, nervous and upset and do a mind calming meditation. It is quite another thing to prepare the mind through yogic processes, checking and calming the mind. These are advanced methods for checking the quality and texture of your mind winds. If the mind is not careful, do not take what you think very seriously, folks. Alright? If my mind is disturbed, whatever I am thinking, I am not going to go with it. Just treat yourself like a patient. Give your self a nice cup of tea. Go take a bubble bath. But certainly do not think with a broken leg. You would not walk around with a broken leg, like that, do not think with a mind that is in a dysfunctional place. Certainly you are going to think, but do not take yourself so seriously. Alright?" ~ Domo Geshe Rinpoche~~~

" Es una cosa de volver a casa después de un día difícil, nervioso y trastorno y hacer una meditación de calmando de mente. Es totalmente otra cosa de preparar la mente por procesos de yogic, comprobando y calmando la mente. Éstos son métodos avanzados para comprobar la calidad y la textura de tus vientos de mente. Si la mente no tiene cuidado, no tomes lo que piensas muy seriamente, gente. ¿Alright? Si mi mente es interrumpida, todo lo que yo piense, no voy a ir con ella. Sólo trátase como un paciente. Da tu mí una taza de té agradable. Ve toman un baño de espuma. Pero seguramente no pienses con una pierna quebrada. No pasearías con una pierna quebrada, así, no pienses con una mente que está en un lugar disfuncional. Seguramente vas a pensar, pero hacer no se toman tan seriamente. ¿Alright?" ~ Domo Geshe Rinpoche ~~~

" C'est une chose de revenir à la maison apr... See Moreès une journée difficile, nerveux et contrarié et pratiquer une méditation apaisante pour l'esprit. C'est une chose assez différente que de préparer l'esprit à l'aide d'un processus yogique, contrôlant et calmant l'esprit. Ce sont des méthodes évoluées pour contrôler la qualité et la texture des vents de votre esprit. Si votre esprit n'est pas attentif, ne prenez pas trop au sérieux ce que vous pensez, les gars. D'accord ?, si mon esprit est perturbé, quoique je pense, je ne vais pas en tenir compte. Traitez vous simplement comme un patient. Offrez vous une bonne tasse de thé. Allez prendre un bain de bulle. Mais ne réfléchissez certainement pas avec une jambe cassée. Vous ne vous promèneriez certainement pas avec une jambe cassée comme ça, ne réfléchissez pas avec un esprit qui est en état de dysfonctionnement. Vous allez penser certainement, mais ne vous prenez pas trop au sérieux, d'accord ?" ~ Domo Geshe Rinpoche~~~

"Es sind zwei ganz verschiedene Dinge, ob man am Ende eines schwierigen Tages nerv... See Moreös und aufgeregt heimkommt und eine Meditation zur Beruhigung des Geistes macht, oder ob man den Geist durch yogische Prozesse vorbereitet, ihn überprüft und beruhigt. Dies sind fortgeschrittene Methoden, um die Qualität und Beschaffenheit der geistigen Winde zu überprüfen. Wenn der Geist nicht sorgfältig ist, dann nehmt bitte was Ihr denkt nicht für Ernst, liebe Leute! Klar? Wenn mein Geist verstört ist, dann richte ich mich nicht nach ihm, ganz egal was ich auch denke. Behandelt Euch selber einfach wie einen Patienten. Mach Euch eine schöne Tasse Tee. Nehmt ein Bad. Aber denkt nicht mit einem gebrochenen Bein. Ihr würdet nicht mit einem gebrochenen Bein herumlaufen, also denkt auch nicht mit einem Geist, der in einem disfunktionalem Zustand ist. Natürlich werdet Ihr etwas denken, aber nehmt Euch dabei nicht so ernst. Klar?"- Domo Geshe Rinpoche---

"È una cosa per ritornare a casa dopo di un giorno difficile, nervoso e il contrattempo e fare una meditazione calmante di mente. È tutt'altra cosa per preparare la mente attraverso processi di yogic, chiedendo e calmando la mente. Questi sono metodi avanzati per controllare la qualità e la struttura dei tuoi venti di mente. Se la mente non è attenta, non prendere quello che pensi molto seriamente, la gente. Bene? Se la mia mente è disturbata, tutto quello che io stia pensando, non sto per andare con lei. Soltanto ti tratti come un paziente. Dai il tuo stesso una bella tazza di tè. Vai prendono un bagno di schiuma. Ma certamente non pensare con una gamba rotta. Non cammineresti intorno a con una gamba rotta, come così, non pensare con una mente che è in un posto di dysfunctional. Certamente stai per pensare, ma fare non ti prendono seriamente così. Bene?" ~ Domo Geshe Rinpoche ~~~

"Одно дело – возвратиться домой после трудного дня в нервном и подавленом состоянии и немного помедитировать для успокоения ума. Другое дело – подготовка разума посредством йогических процессов, проверяя и успокаивая ум. Существует много прогрессивных методов проверки качества и текустуры движений вашего разума. Если разум неосторожен, не нужно прин... See Moreимать близко к сердцу то, о чем вы сами думаете, друзья. Хорошо? Если мой разум непослушен, независимо от того, что я думаю, я не собираюсь следовать его указаниям. Обращайтесь с собой как с пациентами. Выпейте хорошую чашку чаю. Примите ванну. Но конечно не думай посредством сломанной ноги. Со сломанной ногой вы бы не пошли на пргулку, вот и не думайте разумом, который функционирует неправильно. Конечно вы будете думать, но не принимайте ваши мысли серьезно. Хорошо?" ~ Домо Геше Ринпоче ~~

Comments

Popular posts from this blog

Endurance: The Final Frontier

Becoming Liberated and other Buddhist musings....

Politics, Logic and other Buddhist musings....