The Wonderment of Feeling Thankful

"Thankfulness must have an object. A dynamic tension arises between us and the object, producing a magical quality in us, a wonderment holding a special state of mind while simultaneously admiring and delighting in that sensation. We might think ‘Isn’t it a miracle that I have this?’ It is magic is because there does not seem to be any plausible relationship between the causes and conditions present in our life and the fact that this so nice thing is there. So, we perform a magical action of affirmation toward an unseen object such as God or a familiar benefactor such as a friend or family that heals our self centeredness and sense of entitlement, opening us to experience compassion and caring from others" ~ Domo Geshe Rinpoche ~~~

"La gratitud debe tener un objeto. Una tensión dinámica se levanta entre nosotros y el objeto, produciendo una calidad mágica en nosotros, una admiración sosteniendo un estado de ánimo especial admirando simultáneamente y deleitándose con aquella sensación. ¿Podríamos pensar ‘no Es esto un milagro que tengo esto?’ Es mágico es porque no parece haber cualquier relación plausible entre el presente de condiciones y causas en nuestra vida y el hecho que esto cosa así agradable está allí. De este modo, realizamos una acción mágica de la afirmación hacia un objeto invisible, como Dios o un benefactor familiar, como un amigo o familia que cura nuestro mí centeredness y el sentido del derecho, abriéndonos para experimentar la compasión y preocupándose de otros" ~ Domo Geshe Rinpoche ~~~

"La reconnaissance doit avoir un objet. Une tension dynamique survient entre nous et l'objet, en produisant une qualité magique dans nous, un émerveillement en tenant un état d'esprit spécial en admirant simultanément et en prenant plaisir à cette sensation. Nous pourrions penser ‘n'Est pas cela un miracle que je l'ai ?’ C'est magique est parce qu'il ne semble pas y avoir n'importe quel rapport plausible entre le présent de conditions et de causes dans notre vie et le fait que cela la chose ainsi agréable est là. Donc nous exécutons une action magique d'affirmation vers un objet invisible tel que Dieu ou un bienfaiteur familier tel qu'un ami ou une famille qui guérit notre moi centeredness et le sens de droit, en nous ouvrant pour connaître la compassion et en se souciant d'autres" ~ Domo Geshe Rinpoche ~~~

"Dankbarkeit muss ein Objekt haben. Zwischen uns und dem Objekt ensteht eine dynamische Spannung, die eine magische Qualität in uns erzeugt, eine Ehrfurcht, die einen besonderen Geisteszustand festhält, während sie gleichzeitig dieses Gefühl bewundert und in sich an ihm entzückt. Man denkt vielleicht 'Ist es nicht ein Wunder, das ich dies habe?' Es ist ein Wunder, denn es scheint keine plausible Beziehung zwischen den Ursachen und Umständen in unserem Leben und der Tatsache, dass so ein schönes Ding hier ist, zu geben. Also vollziehen wir eine magische Handlung der Affirmation gegenüber einem unsichtbaren Objekt, wie z. B. Gott oder gegenüber einem bekannten Wohltäter, einem Freund oder Familienmitglied, und diese Handlung heilt unsere Selbstbezogenheit und unseren Verdienstanspruch und öffnet uns dafür, Mitgefühl und Fürsorge von Anderen zu erfahren."- Domo Geshe Rinpoche---

"La gratitudine deve avere un oggetto. Una tensione dinamica si alza tra noi e l'oggetto, producendo una qualità magica in noi, una meraviglia tenendo una disposizione d'animo speciale contemporaneamente ammirando e dilettandosi di quella sensazione. Potremmo pensare ‘non È questo un miracolo che ho questo?’ È magico è perché ci non sembra di essere qualsiasi rapporto plausibile tra il presente di condizioni e di cause nella nostra vita e il fatto che questo la così bella cosa è là. Così, compiamo un'azione magica d'affermazione verso un oggetto inosservato come Dio o un benefattore familiare come un amico o una famiglia che guarisce il nostro stesso centeredness e il senso di diritto, aprendoci per provare la compassione e avendo cura da altri" ~ Domo Geshe Rinpoche ~~~

Comments

Popular posts from this blog

The Perceptions of Someone in a Coma

Becoming Liberated and other Buddhist musings....

Relaxation, Compassion and other Buddhist musings...