Search This Blog

Sunday, November 15, 2009

Thought for Sunday ( + Spanish, French, German, Italian ) retranslations welcome!

"Some people might be thinking about going away for a tantric retreat and initiation sometime. It is so nice to go away for a spiritual weekend, sit in a nice rocking chair with a beautiful view out the window. Just sit and relax, bring a book that you wanted to read for a long time. You rock for a couple days and just blow away all the stress. This is not a tantric retreat" ~ Domo Geshe Rinpoche ~~~

"Algunas personas podrían pensar en marcharse para una marcha atrás de tantric e iniciación algún día. Es tan agradable marcharse durante un fin de semana espiritual, sentar en una mecedora agradable con una vista hermosa la ventana. Sólo siéntate y relaja, trae un libro que quisiste leer mucho tiempo. Te meces durante unos días de pareja y sólo te llevas toda la tensión. Esto no es una marcha atrás de tantric" ~ Domo Geshe Rinpoche ~~~

"Certaines personnes pourraient penser partant pour une retraite de tantric et une initiation autrefois. Il est si gentil de partir pour un week-end spirituel, s'asseoir dans un fauteuil à bascule agréable avec une belle vue la fenêtre. Assoyez-toi juste et détendez, apportez un livre que tu as voulu lire pendant longtemps. Tu te balances pour les jours de paire et emportes juste toute la tension. Ce n'est pas une retraite de tantric" ~ Domo Geshe Rinpoche ~~~

"Einige Menschen könnten denken, für einen Tantric-Rückzug und Einleitung einmal weggehend. Es ist so nett, seit einem geistigen Wochenende wegzugehen, in einem netten Schaukelstuhl mit einer schönen Ansicht das Fenster zu sitzen. Sitze gerade und entspanne, bringe ein Buch, das du seit langem lesen wolltest. Du schaukelst dich seit Paar-Tagen und bläst gerade die ganze Betonung weg. Das ist nicht ein Tantric-Rückzug" ~ Domo Geshe Rinpoche ~~~

"Alcune persone potrebbero star pensando andando via per una ritirata di tantric e un'iniziazione uno di questi giorni. È così bello andare via durante un fine settimana spirituale, fare sedere in una bella sedia a dondolo con una bella vista fuori la finestra. Soltanto fai sedere e rilassi, porti un libro che volesti leggere per molto tempo. Dondoli durante dei giorni di coppia e soltanto soffi via tutta la pressione. Questo non è una ritirata di tantric" ~ Domo Geshe Rinpoche ~~~

No comments:

Post a Comment

I appreciate your comments- find a minute or two to share your views