Thought for Friday ( + Spanish, French, German, Italian ) retranslations welcome!

For Thanksgiving "Spiritual thankfulness is related to a certain kind of love. The dynamic interaction between you, your activities, and abilities has already created your own personal methods of interacting with the world. Your personality will always need the nourishment of genuine thankfulness in order to balance and become the person that you always hoped you were inside" ~ Domo Geshe Rinpoche ~~~

from teaching Remembering Thankfulness http://www.white-conch.com/mm5/merchant.mvc?Screen=PROD&Store_Code=WCT&Product_Code=2005-11-22___WC-112205&Category_Code=

"La gratitud espiritual está relacionada con una cierta clase del amor. La interacción dinámica entre ti, tus actividades, y capacidades ha creado ya tus propios métodos personales de relacionarse con el mundo. Tu personalidad siempre necesitará el alimento de la gratitud genuina a fin de equilibrar y se hace la persona que siempre esperabas que fueras dentro" ~ Domo Geshe Rinpoche ~~~

"La reconnaissance spirituelle est rattachée à une certaine sorte d'amour. L'action réciproque dynamique entre toi, tes activités et capacités a déjà créé tes propres méthodes personnelles pour le fait de communiquer avec le monde. Ta personnalité aura besoin toujours de la nourriture de vraie reconnaissance pour se tenir en équilibre et devient la personne que tu espérais toujours que tu étais à l'intérieur" ~ Domo Geshe Rinpoche ~~~

Zum Erntedankfest ist 'spirituelle Dankbarkeit' mit einer gewissen Art von Liebe verwandt. Der dynamische Austausch zwischen Dir und Deinen Handlungen und Fähigkeiten hat bereits Deine persönlichen Methoden mit der Welt zu interagieren erzeugt. Deine Persönlichkeit wird stets die Nahrung der echten Dankbarkeit brauchen, damit Du ins Gleichgewicht kommst und zu der Person wirst, auf die Du immer im Innersten gehofft hast." - Domo Geshe Rinpoche---

"La gratitudine spirituale è collegata a un genere certo d'amore. L'interazione dinamica tra te, le tue attività, e capacità ha creato già i tuoi metodi personali di interagire con il mondo. La tua personalità sempre avrà bisogno del nutrimento di gratitudine autentica per tenersi in equilibrio e diventare la persona che sempre hai sperato che fosti dentro" ~ Domo Geshe Rinpoche ~~~

Comments

Popular posts from this blog

Endurance: The Final Frontier

Becoming Liberated and other Buddhist musings....

Relaxation, Compassion and other Buddhist musings...