Throwing Off Smothering Well-Meaning Care

When I moved everything from California to my Wisconsin country home, I noticed that the protective shipping quilts in the rented truck were not as clean as they could have been. That might be like the values pressing in upon us by numerous helpful individuals and groups to "protect us". Sometimes we might even feel that we cannot get a breath of fresh air or even breathe at all. Some recipients of this unwanted care will remain quiet and uncomfortable, others will dig their way out quietly and some will boldly throw off the unsuitable shipping quilts ~ Domo Geshe Rinpoche ~~~

"Cuando moví todo de California a mi casa de campo de Wisconsin, noté que los edredones de embarque protectores no eran tan limpios como ellos deberían haber sido. Esto podría parecer a valores humanitarios que aprietan en sobre nosotros por numerosos individuos serviciales y grupos para protegernos. A veces sentimos que nosotros no podemos conseguir un aliento de aire fresco o hasta respirar en absoluto. Unos permanecerán tranquilos e incómodos, los otros cavarán su salida silenciosamente y unos tirarán los edredones de embarque sucios" ~ Domo Geshe Rinpoche ~~~

"Quand j'ai déplacé tout de Californie à ma maison de campagne Wisconsin, j'ai remarqué que les édredons maritimes protecteurs n'étaient pas aussi propres qu'ils devraient avoir été. Cela pourrait être comme se soucier des valeurs appuyant dans sur nous par de nombreux individus secourables et des groupes pour nous protéger. Quelquefois nous estimons que nous ne pouvons pas reprendre le souffle de l'air frais ou respirer même du tout. Certains resteront tranquilles et inconfortables, d'autres arracheront leur voie doucement et certains ôteront les édredons maritimes sales en vitesse" ~ Domo Geshe Rinpoche ~~~

Als ich mit allen Sachen von Kalifornien in mein Landhaus nach Wisconsin umzog, bemerkte ich, dass die Schutzh... Read Moreüllenfür den Transport nicht so sauber waren, wie es hätte sein müssen. Das ist so als wenn uns wohlwollende Ratschläge von zahlreichen hilfreichen Personen und Gruppen aufgezwungen werden, um uns zu schützen. Manchmal spüren wir, dass wir keinen Hauch frischer Luft einatmen können oder sogar gar nicht atmen. Manche bleiben ruhig und fühlen sich unbehaglich, andere werden sich still ihren Weg ausgraben und die dreckigen Schutzmäntel abwerfen. Domo Geshe Rinpoche ~ ~ ~ ~

"Quando commossi tutto da California alla mia casa di campagna del Wisconsin, notai che le trapunte d'imbarcazioni protettive non furono così pulite come loro dovrebbero esser stati. Questo potrebbe assomigliare valori affettuosi affollandosi in su noi da individui utili numerosi e gruppi per proteggerci. Qualche volta pensiamo che noi non possiamo riprendere il fiato d'aria fresca o perfino respirare affatto. Alcuni rimarranno tranquilli e scomodi, gli altri libereranno la loro strada scavando tranquillamente e alcuni si sbarazzeranno delle trapunte d'imbarcazioni sporche" ~ Domo Geshe Rinpoche ~~~

Comments

Popular posts from this blog

Endurance: The Final Frontier

Politics, Logic and other Buddhist musings....

Becoming Liberated and other Buddhist musings....